• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:08 

Demain, dès l’aube…

Душка-занудушка
Перевела стихотворение Виктора Гюго:

Назавтра, лишь зарей окрасятся просторы,
Я выйду в путь, ведь ты (я знаю!) ждешь меня.
Пойду я через лес, пойду я через горы,
Я больше не могу в разлуке жить и дня!

Я, кроме мысленных, картин не видя прочих,
Вдаль побреду - слепой, немой, глухой,
Один, неузнанный, со сгорбленной спиной,
День будет для меня неотличим от ночи.

Не стану я глядеть, как золотом залило
Вечерний океан, весь в блестках парусов…
Придя же, положу на край твоей могилы
Букет из вереска и полевых цветов.

Это стихотворение он посвятил своей дочери Леопольдине – если кому интересна гру-у-устная история, то можно заглянуть сюда: www.liveinternet.ru/users/deydra/post204645278/ Там же есть и другой перевод этого стихотворения.
Если же кому (как и мне) хочется чего-нибудь смешного в качестве противоядия, то вот анекдот про Гюго (ну… почти):

Девушка и парень сидят в кафе. Вдруг девушка восклицает:
- Смотри, кто сидит вон за тем столиком! Уж не Виктор ли это Гюго?
- Ты что! Он же умер!
- Да нет же, смотри: он шевелится!

@темы: Стихи, Перевод

19:14 

Нарушение Запрета

Душка-занудушка
Заметила, что прочитанное если хоть как-то цепляет, то потому, что заставляет прогуляться по лабиринтам внутри себя. Как заметила? – Прочитала тут кое-что. Что прочитала – скажу потом, а для начала позвольте порассуждать.
Я в нынешнюю «экскурсию» по собственным мыслям и чувствам осознала, что мне в литературе и кино больше всего нравится ситуация «запрета». То есть нет, уже Нарушения. Только не по Проппу нашему драгоценному Владимиру Яковлевичу, когда Иванушке говорят не пить из копытца, а он всё равно пьёт. Не-ет, мне нравится, когда люди нарушают запрет на человечность. Вот, скажем, Клоду Фролло нельзя было испытывать любовь к женщине – а испытал. Да еще признался. Я еще долго так думала: чем же меня цепляют его монологи? - Дошло, вроде бы.
Ну, или вот Дарту Вейдеру запрещено же было любить сына? (Я о-очень давно смотрела «Возвращение джедая», но запомнила именно так). Поэтому когда он всё-таки сына выбирает, это прекрасно до слёз.
Причем запрет, о котором я говорю, должен быть, в первую очередь, внутри самого персонажа. Иначе - уже не то. К примеру, в том же «Нотр-Даме» Эсмеральда дала водички Квазимодо, но это мне не интересно. Она это сделала – НЕ ДУМАЯ. Безотчетно, из своей природы. Для нее никакого запрета не было.
О, вот еще что для меня важно! Когда перед запрето-нарушителем встает вопрос: как бы не оскорбить другого, не задеть его чувств. Оно не всегда бывает, конечно. Я, например, догадываюсь, что перед Фролло такой вопрос не стоял. Но это фактор вторичный, его одного недостаточно. Тот же Квазимодо постоянно думал, как бы Эсмеральдочку не напугать да не задеть своим гнусным видом – а не интересно, потому что так и не напугал, так и не задел. Соблюдал запрет. Не нарушал. Фи…
Меня бы, наверное, во всех отношениях устроили Квазимодо с Эсмеральдой, если бы он хотя бы раз обнял ее (НЕ мертвую, это несчитово!), а она – приняла бы эти объятия. Тогда – да, это была бы моя любимейшая история! А так – нет, не сложилось.
Короче, вижу, что в этой ситуации с Нарушением Запрета важна еще реакция другого. В идеале – симметричная.

…Теперь, после таких рассуждений, даже и признаваться неловко, что я тут читала. Ибо это читать дальше

@темы: Рассуждаю, Книжное

18:26 

Сбыча мечт

Душка-занудушка
Буквально вчера обсуждали с подругой такой вопрос: что я чувствую, когда мои желания сбываются, но как-то косячно?
Я ответила, что мне обычно смешно. Но кроме «обычно» бывают и всякие экзотические «иногда» и «изредка», о которых порой сам не подозреваешь. Вот у меня появился новый, свеженький пример моей реакции на странно сбывшееся желание.
Желание было… хотя тут без предыстории не обойтись.
Я в студенческие годы много раз влюблялась без взаимности. Два самых памятных случая – это молодой человек по имени Глеб (учившийся на три курса старше) и преподаватель французской стилистики Юрий Алексеевич, о котором я уже здесь кое-что писала. По обоим я страдала довольно продолжительное время (НЕ одновременно), обоим посвятила кучу стихов – а главное, я им эти стихи еще и вручала! А Глебу еще и писала письма-простыни, на которые он изредка отвечал малюсенькими писулечками.
И вот оно, желание - мне всегда хотелось знать: что они обо мне думают, как они меня видят. Что чувствуют, в конце концов! Понимают ли, что я влюблена? Боятся? Тронуты? Им приятно? Неприятно? Всё равно?
У меня даже, несколько лет спустя, не раз появлялась мысль спросить их самих. За давностью срока мне бы это простилось.
И вот. Вчера я – случайно – узнала. Правда, о другом человеке, но тоже очень важном, и которому тоже хотелось задать этот вопрос. Оказывается, он был в меня влюблен.
Он! Был! Влюблен, оказывается!
И мне вспомнилось до мельчайших подробностей: другой город, деревянный двухэтажный дом (для простоты скажем, гостиница – хотя на самом деле детский сад или интернат), беседы в умной компании, даже моя белая ночная рубашка в красную крапинку! И – момент, когда все разошлись по комнатам, а этот важный для меня человек остался посидеть на кресле в коридоре, прямо за дверью. Назавтра он уезжал, мы - уезжали в другую сторону. Я лежала на продавленной раскладушке, за окном иногда светило и громыхало (по кленовой роще шел трамвай), и мне страшно, ужасно хотелось выйти в коридор. Казалось, что один на один мы, может, скажем друг другу что-то важное или (да простит мне тот человек! - равно как и те из вас, кто не любит мыльных опер) даже поцелуемся.
Я не вышла, разумеется.
Сейчас – мысль: неужели он, в то же самое время, сидя в коридоре, - тоже?
И мне печально оттого, что что-то могло бы быть – и не было.
И мне страшно оттого, что чего-то не было - но могло бы быть!

…А еще мне обязательно станет смешно. Уже становится, как подумаю, что вдруг, например, Юрий Алексеевич… или Глебушка…
«Маша, я тоже был в Вас влюблен, но - годы… А мне так хотелось пойти с Вами в парк и угостить Вас карамельками!»
«Да, Маша, и я тоже! Но я вёл богемный образ жизни, и мне перед тобой было стыдно!»

Ооо, чур меня, чур!

@темы: Рассуждаю, Жизнь

12:14 

Отрывки из Б. Виана (перевод)

Душка-занудушка
Нашла у себя на компьютере старый перевод из Бориса Виана - "Волшебная сказка для не вполне взрослых". На русском языке этой книги нет. Если честно, то это и не книга даже, а самый настоящий стёб, который Виан сочинял, чтобы повеселить свою заболевшую жену. Книга не закончена и к середине распадается на несвязанные отрывочки - но в начале всё более-менее последовательно. И очень, очень забавно.

Кому интересно, вот:

Сказка

«Первую главу писал не я»
Автор.


Жил да был принц – ни в сказке сказать, ни пером описать. Его жизнь проходила между лошадью и собакой, на опушке леса, в замке с серыми стенами и лиловой крышей (крыша поросла мхом и казалась зеленой). Одиночество отравляло его юные годы. Однажды ночью, когда он бродил по аллеям своего парка, и луна, его нежная улыбчивая спутница (а я-то думал, он был один) ласкала взглядом вершины высоких деревьев, едва дрожавшие под теплым дуновением благоуханного ветерка (блин! как он гладко говорит!), вдруг подумалось ему, что жизнь горька, если в нее не подсыпать сахару. Великое решение созрело в его душе: Вперед (за цыганской звездой кочевой, на закат, где дрожат паруса, и глаза глядят с бесприютной тоской в багровеющие небеса). Вперед – на поиски сахара, столь же редкого, сколь и дорогого! (Ура! Да здравствует черный рынок!)
Назавтра, едва взошло солнце, он оседлал своего вороного скакуна (я сегодня тоже что-то с бодуна) и, пришпорив его, покинул это место, прежде столь любимое (ничто не вечно под луной, один плексиглас еще туда-сюда), а теперь ненавистное по причине нехватки сахара.
Скакал он горами и долами, день за днем и ночь за ночью. Повидал многое множество неизвестных стран, удивительных зверей и изучил обычаи, коими руководствуется народонаселение континента в каждодневной жизни.
Так как шел дождь, он раскрыл зонт(ик) над головой(ска вошли в столицу). Потом дождь уже не шел.
Итак, останавливается он на постоялом дворе и видит прекрасную принцессу.
читать дальше

@темы: Юмор, Перевод, Интересно

10:31 

Переосмыслила

Душка-занудушка
Я тут подумала, что в изречении: "Благими намерениями вымощена дорога в ад", - не хватает двух слов:
читать дальше

@темы: Рассуждаю, Юмор

08:08 

Прерафаэлиты

Душка-занудушка
Говорят, в Музее Пушкина сейчас как раз проходит выставка прерафаэлитов. Но от меня до Москвы не менее пяти тысяч километров, а телепортироваться я пока еще не научилась, так что запись будет о другом.
По названию прерафаэлиты – это какая-то глубокая древность, еще бы! – аж до Рафаэля. На самом деле, нет - это начало 20 века, просто принципы и манера у них якобы оттуда, из до-рафаэлевых времен (чего я, полный в живописи дилетант, не улавливаю). Лично для меня их картины - это, в первую очередь, красивые девушки. Даже не так - волшебницы, феечки. Вышел ты, скажем, в лес, такой из себя ничего не подозревающий, и вдруг – рраз! – она сама собой соткалась из света и лиственной тени, непередаваемо-рыжая, почти прозрачная. И потом всю жизнь будешь по ней тосковать, но фигушки – не покажется.
Я их именно так воспринимаю еще и потому, что в детстве у меня были Книги. Четырнадцать книг из серии «Зачарованный мир» - не знаю, как мама их достала, наверняка не за деньги, потому что стоили они дорого, а был 1996 год, и жили мы скромно. Мама тогда занималась рекламой – возможно, сделала рекламу книжному магазину, и рассчитались они книгами.
Я еще помню, что долго болела и сидела дома (мне было десять лет). И книги, которые принесла мама, были огромным просветом – не только почитать, но и картинки посмотреть. А вот «картинки»-то были, в доброй половине своей, репродукциями прерафаэлитов:






Иллюстрация, которую я тут привожу последней, была на странице вот с таким текстом:
«Всё началось летом. Земля тогда цвела и благоухала. Анютины глазки и первоцвет устилали луга, а воздух наполнял аромат лаванды <…>Молодой человек погрузился в свои мысли. Через некоторое время его размышления были прерваны каким-то движением около дуба, стоявшего на краю дороги. Он позвал, но никто не откликнулся. Из безрассудства юноша спешился и направился к дереву.
- Выходи, - приказал он.
Ему ответом был взрыв хохота.
- Выход, - снова крикнул рыцарь.
Прекрасная женщина вышла на дорогу и встала перед ним. Казалось, что ее окутала заря, ведь ее платье было цвета лепестков розы, а голову венчал каскад огненных волос. Ее зеленые глаза встретились со взглядом рыцаря и были робки, как у лесного зверька…»

В общем, я, сама того не замечая, построила из этих картин свою романтику. Если вы, дамы и господа, желаете – а впрочем, даже если и не желаете, я поделюсь своим подростковых рассказом (не десять, правда, а 13 или 14 лет – но это один из первых опытов), который – только сейчас поняла – весь вдохновлен именно той книгой «с картинками».

Вышитая подушка

читать дальше


Вот такое оно, отроческое творчество. А потом были еще стихи, где тоже – пронизанные светом леса, по которым едут рыцари и девушки. И даже больше скажу: если я вижу траву, листья или цветы, сквозь которые светит солнце, - я обязательно сфотографирую. Это мой любимый момент в пейзажах. И я только что догадалась, откуда оно всё взялось.
«Только что» - потому что я лишь вчера вечером набрала в поисковике «прерафаэлиты» и в результатах поиска обнаружила иллюстрации из тех самых книг «Зачарованный мир».
… А нужны мне были прерафаэлиты потому, что одна из моих недавних фотографий напомнила мне их картины, и я хотела выложить ее с парой репродукций - для сравнения (да, от скромности я, по всей вероятности, не скончаюсь). Что логично сделать к концу записи:





@темы: Рассуждаю, Картинки

17:18 

В кино с «французами»

Душка-занудушка
У меня наконец-то закончился учебный год! В смысле, начался отпуск. Вчера вечером был последний урок – с французами. Они не иностранцы, а две молодые женщины, которых я с марта учу французскому, - Ольга и Светлана. Рядом друг с другом составляют занятный контраст. Ольга – маленького ростика, худенькая, азартная; видно, что внутри, пружиной, энергия. Светлана – высокая, статная, вышедшая будто из девятнадцатого века. Недавно вот взялась перечитывать «Анну Каренину».
Французы предложили после урока всем вместе пойти в кино.
На «Росомаху».
Это, конечно, была Ольгина идея, потому что я ТАКОГО не смотрю, и (как выяснилось позже) Светлана тоже не смотрит. Ей лучше «Анну Каренину». Бы.
Она даже думала, когда фильм уже начался, что мы не в тот кинозал зашли. Ну, я-то, в отличие от Светланы, хотя бы видела трейлер и успела более-менее психологически подготовиться… видимо, недостаточно, потому что купила и потащила в зал морковный сок, надеясь под кино поужинать им и принесенным с собой бутербродом. Надо ли говорить, что про бутерброд пришлось забыть, да и морковный сок не особо-то лез в горло уже с первых кадров.
Не хочу сказать, что фильм такой уж плохой. Просто совершенно не «мой». Излишний мордобой, например, его не красит. А когда начинаешь рассуждать, так и вообще… Вот девушка, главная героиня (ну, кроме Росомахи, естественно). Отец у нее – неуравновешенный псих, по ходу сюжета даже собирается дочку убить. Думаешь: ладно, ее дедушка, вроде, был хороший, она пошла в дедушку. Потом выясняется, что дедушка тоже - неуравновешенный псих и вдобавок неблагодарный с… сын. Тут уже задумываешься: а героине-то в кого быть хорошей, чистой и честной? Наверняка она тоже неуравновешенный псих, только латентный. Не надо, ох не надо было ее спасать…
И ведь не то чтобы я хотела сделать именно такой вывод – мне, собственно, девочка понравилась. Но вывод как-то сам собой напрашивается после того, как видишь мерзкий пример неблагодарности, которая, оказывается, длилась весь фильм! В первых кадрах дедусю (еще молодого) спасают, потом он (уже старый) отбрасывает коньки, тут начинаются всякие нехорошие разборки, беготня и мордобои – думаешь: ну вот, помер старый, оно всё и началось – ан нет: а в конце оказывается, что нифига не помер да еще и добрую часть мордобоев сам организовал! С целью предать того, кто его спасал в начале. Вот как это называется, и чему это учит?! Ольга, та правильно сказала после просмотра: «Я поняла, в чем мораль этого фильма: не делай добрых дел!»
…Как-то противно. Ну, снимаете вы сказку – так снимите о Благодарности. Зачем же наоборот?
Короче, не люблю такого. Люблю, когда все - честные и порядочные, даже злодеи.
А вот теперь неожиданное. У меня после этого фильма приключился наплыв творческой энергии. Я извлекла из шкафа тетрадочку с буксующим рассказом и принялась увлеченно писать дальше – я даже понимаю, почему. И зачем нужны такие фильмы, тоже понимаю. А нужны они, по-моему, чтобы осознать, КАК и ЧЕГО ты не любишь. Смотришь, к примеру, и думаешь:
«Фу, мордобой, кровища… бе! Хочу добрую сказку, где вообще не будет насилия».
«Как мило, герой с героиней оказались одни в доме, сейчас будет просто жизнь… Блин, стоп, куда это все опять побежали? Мне не хватило! Я люблю, когда всё спокойно, и люди просто живут и разговаривают».
«Какого… все так убийственно серьезны? В моей истории – везде, где можно сказать/сделать глупость, все будут делать и говорить глупости. Пусть будут смешными, они живые люди».
И т.д.
Про неблагодарного злодейского дедусю, который НЕ должен быть таким, я уже высказалась выше.
В целом же, как всегда: нет худа без добра. С одной стороны, фильм не заслуживает, с другой – явился творческим волшебным пенделем, в духе: «Пиши! А то вон что без тебя творится, должен же хоть кто-то создавать противовес!» Да, и к тому же, я от души развлеклась, сходив в кино с моими славными «французами».

@темы: Рассуждаю, Я злобный критик

14:42 

Песенки

Душка-занудушка
Перекусывали сегодня с мамой в забегаловке, и услышали песню с такими вот странными словами:

Буду с тобой я улетать в ночь до рассвета.
Лавлето, это лавлето, лавлето…

И тут (видимо, учитывая тот факт, что мы ели) меня озарило:

Котлета! Это котлета! Котлета!

Ну очевидно же! Котлету все знают, а вот ни одного лавлета я еще в жизни не встречала (надеюсь, и не встречу, а то ведь и метлой же не отмашусь!)
Все припевы так и подпевала – про котлету. Даже доесть не могла: поперхнуться боялась.

*
С мамой же, дома. Готовили ужин и возмечтали о жареном гусе. Мама задумчиво затягивает:
«Летят гу-у-уси…» (что самое интересное, на мотив песни из фильма «Бумбараш» - "Ходят кони над рекою").
«Летят гу-у-уси…»
Потом, подумав:
- Или утки?
«Летят ууутки… (После паузы) …К водопооою…»

@темы: Юмор, Это у нас семейное, Жизнь

17:44 

Любимые книги: «Властелин колец»

Душка-занудушка
Наконец-то я дала себе пенделя, чтобы написать об этой своей любимой книге. Если честно, то писать не очень хотелось, потому что для многих «Властелин колец» - это фильм, более того - неплохой фильм, а я творение Джексона ненавижу всеми фибрами души. Теперь, видимо, придется написать, почему.
…А потому, читать дальше

А теперь можно и про книгу поподробнее.
Прочла я ее уже на первом курсе университета. Пришла в книжный покупать учебник Реформатского, а заодно не удержалась и взяла «Властелина колец» (помню, книга тогда стоила 111 рублей, и это было много). Начала читать – и уже не смогла оттуда вылезти. Хотя желание такое появлялось. Первый раз – после того, как вылезли Чёрные Всадники (стало жутко), второй раз – когда появились орки, ругающиеся, будто урки («А ну, заткни глотку! Молчать, пока зубы торчат!» «Обои вшивари пусть ноги в ход пустят!» и т.п.). Переводчики, конечно, превзошли самих себя, да и Толкиена заодно ))) Но это, в общем, было терпимо, а зато приключения… И, как ни странно, пейзажи! Под них очень удачно представлялась природа знакомых мне с детства мест, вроде этих:



(Фото мои собственные, не в Новой Зеландии снято).

И, разумеется, Гэндальф! Это был мой любимый персонаж. Я прямо облезла, когда он рухнул с Морийского моста! …Быстро полистала в середину книги, есть ли еще там Гэндальф. Оказалось, читать дальше

@темы: Рассуждаю, Опять я что-то прочитала, Любимые книги

07:12 

Вернулась из деревни

Душка-занудушка
Провела пять дней в деревне. Там красиво!

@темы: Картинки

16:17 

Немножко перлов перевода

Душка-занудушка
У нас в городе снова индийская ярмарка! И на этот раз я купила там «Кама-Сутру» в кратком пересказе. Отпечатана книженция в Нью-Дели – представляете, какой в ней шикарный русский язык? ))) Ради него, собственно, и купила. Цитирую самые забавные места (все приличные, если что):

«Для того чтобы начать союз, возлюбленный должен поступать мило и изысканно. Он должен встретить женщину в зале удовольствия, украшенный цветами и благоухающими духами *представляю возлюбленного, обвешанного флакончиками духов*. Он должен посадить ее с левой стороны и обнять ее своей правой рукой, игриво прикасаясь к ее волосам и краям или к узелкам ее одежды. Далее они должны проводить забавный разговор по разным предметам и могут намекать на предметы, которые считаются непристойными в культурном обществе… Они должны заставлять друг друга выпить».

«Когда двое возлюбленных гуляют вместе расслабясь, в темноте или в общественном месте, или в одиноком месте и трут свои тельца друг о друга – это называется протирающее объятие».

«Когда женщина прицепляется к мужчине, как пользучее растение обвивается вокруг дерева, а он же нагибает голову, чтобы поцеловать его и тихо произносит звук псь-псь, она обнимает его и любезно смотрит на него, тогда это называется обвивание пользучего растения».

«Хотя замужним женщинам нельзя оставлять знаки ноктями, но можно сделать специфические знаки на их личных местах для вспоминания и усильной любви. Мужчина, который имеет знаки ноктей и зуб на некоторых местах своего тела, может значительным образом повлиять на женщину, какой бы пристойчивой она ни была».

Моё самое любимое – это «звук псь-псь». Он меня просто сразил наповал!

@темы: Цитаты, Юмор

10:08 

Морской конёк

Душка-занудушка
Попросила меня одна знакомая найти человека, который бы сделал ей серебряного морского конька. Но меня одолела своеобразная лень, в результате чего я решила: чем искать, лучше сделаю сама.
А стоило мне решить, как в Нете нашлись красивые вдохновляющие фото: www.liveinternet.ru/users/3909543/post216723475...
Там есть еще и видео (оно одно на весь Интернет) с "вроде-бы-мастер-классом" на бешеной скорости, из которого, правда, мало что понятно.
А вот по этой ссылке имеется описание процесса с фотографиями, но конёк не столь изящен:
blog.hmstudio.com.ua/2012/12/master-klass-po-mo...

В общем, дополнив одно другим (видео - письменным комментарием), я достигла неплохого результата:

В процессе сделала для себя такие выводы:
Это для тех, кому интересны технические подробности

@темы: Поделки

13:36 

Самое ненормальное видео про грамматику

Душка-занудушка
Я периодически ищу какие-нибудь обучающие видео для своих уроков. И надо сказать, что большинство из них довольно занудные. Автор, обычно стоя у доски, предлагает своё объяснение какой-нибудь грамматической темы, а затем, возможно, идет пара картинок (примеры) и несколько предложений, которые надо закончить. В общем, жуть. А вот сегодня наткнулась на Очень Сумасшедшее Видео. Называется оно "Jaromir's grammar ear" - "Грамматическое ухо Яромира". Грамматику там иллюстрируют через исключительно стёбные ситуации. Например: Яромир (это главный герой) в течение пяти часов ждет в пабе своего друга мистера Злодея, а тот никак не может дотуда добраться, потому что по пути к нему пристают лепреконы с соц-опросами (я же говорю, это самое сумасшедшее грамматическое видео в моей практике!). Поединок а-ля "Горец" прилагается.
Или две девушки поссорились из-за парня, и одна едет разбираться с другой на танке, а сам парень в это время сидит и ест попкорн.
Кстати, один из двух преподавателей в этом видео (он же мистер Злодей) невероятно напомнил мне профессора Снейпа - по-моему, именно так тот и должен выглядеть.
К сожалению, для детей эти видео не годятся потому, что язык сложный, - а главным образом, из-за того, что в каждом видео герои в тот или иной момент хлещут пиво.
Зато для взрослых - самое то. Уж насколько я знаю английскую грамматику - а и то досматриваю всё до конца, потому что прикольно.


Их всего четыре штуки, и моё любимое - вот это:
www.youtube.com/watch?v=kXZAmNG8eBU

@темы: Юмор, Интересно, Видео, Английский

19:02 

Любимые книги: «Сирано де Бержерак»

Душка-занудушка
Книга с названием «Сирано де Бержерак» меня до поры до времени совершенно не интересовала. Казалось, это что-то вроде пьес Лопе де Веги, а их мы читали по школьной программе, и все оказывались до жути занудными. И вообще, у меня дома этой книги не было.
…А в девятом классе мы все вместе пошли в театр смотреть пьесу. И в тот же день подруга мне принесла книгу (потому что если уж смотреть что-нибудь, то почитать оригинал для сравнения – дело святое). Уже в театре, пока свет не погас, я начала читать. Мне понравилось, я бы читала и во время спектакля, но в темноте букв не было видно.
(А вот спектакль меня не впечатлил. И до сих пор считаю, что безобразие, когда двадцатилетнего длинноволосого Сирано играет сорокалетний стриженный под «ёжик» дяденька!)
Сирано из книги меня совершенно покорил. Во-первых, он умный и пишет стихи. Во-вторых, красивый (но сам, дурак, этого не понимает!). В третьих, у него несчастная любовь! И он очень деликатно об этой любви не сообщает самой девушке – ну просто чудо! (Да, я понимаю, что с точки зрения здравого смысла это просто дурость. Зато трогательная!).
Большой интерес, конечно, представлял для меня финал пьесы, а именно: умер Сирано или всё-таки нет? Поскольку прямых указаний на это в тексте нет, то мне хотелось думать, что всё-таки не умер. Но на всякий случай… да, на всякий случай я сочинила дополнительное подстраховочное стихотворение:

читать дальше

@темы: Рассуждаю, Опять я что-то прочитала, Любимые книги

17:24 

Болтовня

Душка-занудушка
Друг, убежденный "волосатик", который даже кончики волос подравнивать отказывается, недавно написал у себя в "Контакте": "Хочу быть лысым!"
Я обалдела. Все его знакомые тоже обалдели и принялись бурно обсуждать, надо ли ему стричься. Потом выяснилось, что это не он писал. Оказывается, сидел в "Контакте" на работе с мобильного, а когда вышел из комнаты, кто-то из оставшихся товарищей воспользовался ситуацией.
В связи с этим у друга появилась новая запись с обещанием найти шутника и воткнуть ему вилку в попу (работает он в ресторане, так что вилка - подходящее орудие мести).
А теперь наш разговор по этому поводу:
(Я): Ну что, нашелся шутник? Кто-нибудь признался?
(Друг): Признаются они, как же!
(Я): Ах, да! Ты же им обещал вилку в попу - вряд ли кто захочет заполучить такой девайс!
(Друг): А я подскочу сзади и крикну: "Апгрейд!" И у человека уровень железа в организме сразу повысится...

@темы: Жизнь, Юмор

13:54 

Любимые книги: капитан Немо

Душка-занудушка
Первой книгой, которая познакомила меня с капитаном Немо, была не «20 000 лье под водой» и не «Таинственный остров», а «Клуб знаменитых капитанов». Впрочем, моим любимым персонажем оттуда был Гулливер, а Немо там уж очень карикатурный: во-первых, по тексту (весь из себя учёный-кипячёный), во-вторых, на рисунках. Ну надо же был додуматься нарисовать его в чалме и с постоянно скрещенными на груди руками! Он даже падает в этой позе!

Почему я считаю неуместной чалму – да потому, что если бы он по «Наутилусу» так в чалме и ходил, то гости, которые весь роман ломали голову над его национальностью, выглядели бы просто… в общем, неумно бы выглядели.
(А между тем иллюстраторы на «Девинате» почти сплошь рисуют Немо в чалме! Уже не говоря о фильме «Лига выдающихся джентльменов», где бедняга выглядит еще более дремучим).
В «Двадцати тысячах…» самое привлекательное – это тайна. Кто такой капитан Немо, что у него там случилось из-за чего он теперь живет на подводной лодке, чей корабль он там из мести топит – всё это непонятно, в книге не объясняется – а значит, захватывает. И потом, у него же было какое-то тайное горе! А мне-подростку гораздо больше, чем сейчас, нужен был в книге кто-нибудь, кого можно бы пожалеть. Особенно сильно было жалко, разумеется, в финале «Таинственного острова», где он умер, прожив полжизни в одиночестве (как сейчас помню – я плакала!).

читать дальше

@темы: Опять я что-то прочитала, Рассуждаю, Любимые книги, Капитан Немо, Детское

05:02 

Я комар

Душка-занудушка
Я тут кое-что сочинила тьфу, переделала. Поётся на мотив "Солдат" (5nizza).

Прослушать или скачать 5nizza Солдат бесплатно на Простоплеер

Я комар,
я не сплю всю ночь и Доницетти фальцетом пою -
«Il dolce suono» - не ври, что не знаешь!
Я комар,
Ты слышишь песню мою,
И под-од-одеяло ныряешь!

Ё-ё-ё, опять орёт!
Мужчины - народ без культуры,
Помятый и хмурый,
Женщины - дуры, вопят и не ценят мои партитуры.

Я комар,
недостуканный ночной террорист.
Я комар,
Нет, прошу, не надо газетой!
Я комар,
Пожалуйста, со мной не дерись:
Я так мал,
А быть хотел бы метр на метр.

О, о-о-о, о-о-о, у-е, у-е

Я - комар,
мне обидно, когда у тебя «Mosquitall» включён,
Только я или он.
Стихает мой звон-перезвон,
нас таких миллион,
О-о-о-о.
Я комар,
Настанет день, и жалобу в «Гринпис» я подам,
На безвкусных и злых людишек, да-да!
Пусть оплатят мне, ни много ни мало,
учёбу в «Ла-Скала»!


*Арию Il dolce suono" ("Сладкий сон") из оперы Доницетти "Lucia de Lammemoor" знают действительно почти все: ее поёт Дива в фильме "Пятый элемент".

@темы: Сочиняю, Стихи, Юмор

08:36 

Любимые книги: капитан Блад

Душка-занудушка
Про капитана Блада есть три книги: два сборника рассказов и один роман. Так вот, сначала я читала рассказы, и они мне нравятся гораздо больше. Правда, на первом рассказе я чуть было не уснула от скуки, а моя бабушка, которой спустя где-то год я читала его вслух, даже уснула по-настоящему. Но ради всего остального стоило и потерпеть!

читать дальше

@темы: Любимые книги, Капитан Блад, Детское, Рассуждаю, Опять я что-то прочитала

17:22 

Любимые книги: «Королева Марго»

Душка-занудушка
Захотелось написать о своих любимых книгах – а я оставляю в этом списке всё, что произвело на меня особо сильное впечатление, независимо от срока давности. Поэтому книгой номер один будет «Королева Марго», которую я прочитала в тринадцать лет.

читать дальше

@темы: Опять я что-то прочитала, Рассуждаю, Марго, Любимые книги, Детское

06:27 

И снова ученики…

Душка-занудушка
Так в последнее время заработалась, что даже не было времени что-либо рассказывать – а ученички тем временем не дремали. Особенно Женя (который мальчик). Мне пришла в голову мысль, что ему было бы очень полезно владеть формами неправильных глаголов. Но вот незадача – он их совершенно не запоминал! И я решила, что, может, если он каждый глагол проиллюстрирует, то дело пойдет на лад.
Оно, конечно, пошлО. Но только очень уж своеобразно. Вот что Женя нарисовал, к примеру, на глагол buy-bought (покупать): в магазине за прилавком стоит толстая продавщица, а на нее направил оружие грабитель в маске. Но поскольку продавщица толстая, то и ресницы у нее длиной два метра и острые, словно сталь. И она этими ресницами грабителя проткнула насквозь.

Еще две истории "о глаголах". Осторожно: они духе "Маленький мальчик нашёл пулемёт..."
Я, пожалуй, оставлю это без комментария.

А на закуску расскажу эпизод из жизни Ската. Скат недавно перенес сложнейшую операцию. У него была амнезия левой лодыжки. Это называется «синдром Ананасова» (а на правой ноге такое называется «синдром Кокосова»). Симптомы такие: лодыжка не может решить уравнение.
На этом месте я не выдержала и спросила Пашу: «А твои лодыжки, что – могут решить уравнение?» Он ответил, что, конечно же, да.

@темы: Ученички, Похождения Ската, Юмор

Little Fly

главная