Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:44 

Любимые книги: «Властелин колец»

Душка-занудушка
Наконец-то я дала себе пенделя, чтобы написать об этой своей любимой книге. Если честно, то писать не очень хотелось, потому что для многих «Властелин колец» - это фильм, более того - неплохой фильм, а я творение Джексона ненавижу всеми фибрами души. Теперь, видимо, придется написать, почему.
…А потому, читать дальше

А теперь можно и про книгу поподробнее.
Прочла я ее уже на первом курсе университета. Пришла в книжный покупать учебник Реформатского, а заодно не удержалась и взяла «Властелина колец» (помню, книга тогда стоила 111 рублей, и это было много). Начала читать – и уже не смогла оттуда вылезти. Хотя желание такое появлялось. Первый раз – после того, как вылезли Чёрные Всадники (стало жутко), второй раз – когда появились орки, ругающиеся, будто урки («А ну, заткни глотку! Молчать, пока зубы торчат!» «Обои вшивари пусть ноги в ход пустят!» и т.п.). Переводчики, конечно, превзошли самих себя, да и Толкиена заодно ))) Но это, в общем, было терпимо, а зато приключения… И, как ни странно, пейзажи! Под них очень удачно представлялась природа знакомых мне с детства мест, вроде этих:



(Фото мои собственные, не в Новой Зеландии снято).

И, разумеется, Гэндальф! Это был мой любимый персонаж. Я прямо облезла, когда он рухнул с Морийского моста! …Быстро полистала в середину книги, есть ли еще там Гэндальф. Оказалось, читать дальше

@темы: Рассуждаю, Опять я что-то прочитала, Любимые книги

07:12 

Вернулась из деревни

Душка-занудушка
Провела пять дней в деревне. Там красиво!

@темы: Картинки

16:17 

Немножко перлов перевода

Душка-занудушка
У нас в городе снова индийская ярмарка! И на этот раз я купила там «Кама-Сутру» в кратком пересказе. Отпечатана книженция в Нью-Дели – представляете, какой в ней шикарный русский язык? ))) Ради него, собственно, и купила. Цитирую самые забавные места (все приличные, если что):

«Для того чтобы начать союз, возлюбленный должен поступать мило и изысканно. Он должен встретить женщину в зале удовольствия, украшенный цветами и благоухающими духами *представляю возлюбленного, обвешанного флакончиками духов*. Он должен посадить ее с левой стороны и обнять ее своей правой рукой, игриво прикасаясь к ее волосам и краям или к узелкам ее одежды. Далее они должны проводить забавный разговор по разным предметам и могут намекать на предметы, которые считаются непристойными в культурном обществе… Они должны заставлять друг друга выпить».

«Когда двое возлюбленных гуляют вместе расслабясь, в темноте или в общественном месте, или в одиноком месте и трут свои тельца друг о друга – это называется протирающее объятие».

«Когда женщина прицепляется к мужчине, как пользучее растение обвивается вокруг дерева, а он же нагибает голову, чтобы поцеловать его и тихо произносит звук псь-псь, она обнимает его и любезно смотрит на него, тогда это называется обвивание пользучего растения».

«Хотя замужним женщинам нельзя оставлять знаки ноктями, но можно сделать специфические знаки на их личных местах для вспоминания и усильной любви. Мужчина, который имеет знаки ноктей и зуб на некоторых местах своего тела, может значительным образом повлиять на женщину, какой бы пристойчивой она ни была».

Моё самое любимое – это «звук псь-псь». Он меня просто сразил наповал!

@темы: Цитаты, Юмор

10:08 

Морской конёк

Душка-занудушка
Попросила меня одна знакомая найти человека, который бы сделал ей серебряного морского конька. Но меня одолела своеобразная лень, в результате чего я решила: чем искать, лучше сделаю сама.
А стоило мне решить, как в Нете нашлись красивые вдохновляющие фото: www.liveinternet.ru/users/3909543/post216723475...
Там есть еще и видео (оно одно на весь Интернет) с "вроде-бы-мастер-классом" на бешеной скорости, из которого, правда, мало что понятно.
А вот по этой ссылке имеется описание процесса с фотографиями, но конёк не столь изящен:
blog.hmstudio.com.ua/2012/12/master-klass-po-mo...

В общем, дополнив одно другим (видео - письменным комментарием), я достигла неплохого результата:

В процессе сделала для себя такие выводы:
Это для тех, кому интересны технические подробности

@темы: Поделки

13:36 

Самое ненормальное видео про грамматику

Душка-занудушка
Я периодически ищу какие-нибудь обучающие видео для своих уроков. И надо сказать, что большинство из них довольно занудные. Автор, обычно стоя у доски, предлагает своё объяснение какой-нибудь грамматической темы, а затем, возможно, идет пара картинок (примеры) и несколько предложений, которые надо закончить. В общем, жуть. А вот сегодня наткнулась на Очень Сумасшедшее Видео. Называется оно "Jaromir's grammar ear" - "Грамматическое ухо Яромира". Грамматику там иллюстрируют через исключительно стёбные ситуации. Например: Яромир (это главный герой) в течение пяти часов ждет в пабе своего друга мистера Злодея, а тот никак не может дотуда добраться, потому что по пути к нему пристают лепреконы с соц-опросами (я же говорю, это самое сумасшедшее грамматическое видео в моей практике!). Поединок а-ля "Горец" прилагается.
Или две девушки поссорились из-за парня, и одна едет разбираться с другой на танке, а сам парень в это время сидит и ест попкорн.
Кстати, один из двух преподавателей в этом видео (он же мистер Злодей) невероятно напомнил мне профессора Снейпа - по-моему, именно так тот и должен выглядеть.
К сожалению, для детей эти видео не годятся потому, что язык сложный, - а главным образом, из-за того, что в каждом видео герои в тот или иной момент хлещут пиво.
Зато для взрослых - самое то. Уж насколько я знаю английскую грамматику - а и то досматриваю всё до конца, потому что прикольно.


Их всего четыре штуки, и моё любимое - вот это:
www.youtube.com/watch?v=kXZAmNG8eBU

@темы: Юмор, Интересно, Видео, Английский

19:02 

Любимые книги: «Сирано де Бержерак»

Душка-занудушка
Книга с названием «Сирано де Бержерак» меня до поры до времени совершенно не интересовала. Казалось, это что-то вроде пьес Лопе де Веги, а их мы читали по школьной программе, и все оказывались до жути занудными. И вообще, у меня дома этой книги не было.
…А в девятом классе мы все вместе пошли в театр смотреть пьесу. И в тот же день подруга мне принесла книгу (потому что если уж смотреть что-нибудь, то почитать оригинал для сравнения – дело святое). Уже в театре, пока свет не погас, я начала читать. Мне понравилось, я бы читала и во время спектакля, но в темноте букв не было видно.
(А вот спектакль меня не впечатлил. И до сих пор считаю, что безобразие, когда двадцатилетнего длинноволосого Сирано играет сорокалетний стриженный под «ёжик» дяденька!)
Сирано из книги меня совершенно покорил. Во-первых, он умный и пишет стихи. Во-вторых, красивый (но сам, дурак, этого не понимает!). В третьих, у него несчастная любовь! И он очень деликатно об этой любви не сообщает самой девушке – ну просто чудо! (Да, я понимаю, что с точки зрения здравого смысла это просто дурость. Зато трогательная!).
Большой интерес, конечно, представлял для меня финал пьесы, а именно: умер Сирано или всё-таки нет? Поскольку прямых указаний на это в тексте нет, то мне хотелось думать, что всё-таки не умер. Но на всякий случай… да, на всякий случай я сочинила дополнительное подстраховочное стихотворение:

читать дальше

@темы: Рассуждаю, Опять я что-то прочитала, Любимые книги

17:24 

Болтовня

Душка-занудушка
Друг, убежденный "волосатик", который даже кончики волос подравнивать отказывается, недавно написал у себя в "Контакте": "Хочу быть лысым!"
Я обалдела. Все его знакомые тоже обалдели и принялись бурно обсуждать, надо ли ему стричься. Потом выяснилось, что это не он писал. Оказывается, сидел в "Контакте" на работе с мобильного, а когда вышел из комнаты, кто-то из оставшихся товарищей воспользовался ситуацией.
В связи с этим у друга появилась новая запись с обещанием найти шутника и воткнуть ему вилку в попу (работает он в ресторане, так что вилка - подходящее орудие мести).
А теперь наш разговор по этому поводу:
(Я): Ну что, нашелся шутник? Кто-нибудь признался?
(Друг): Признаются они, как же!
(Я): Ах, да! Ты же им обещал вилку в попу - вряд ли кто захочет заполучить такой девайс!
(Друг): А я подскочу сзади и крикну: "Апгрейд!" И у человека уровень железа в организме сразу повысится...

@темы: Жизнь, Юмор

13:54 

Любимые книги: капитан Немо

Душка-занудушка
Первой книгой, которая познакомила меня с капитаном Немо, была не «20 000 лье под водой» и не «Таинственный остров», а «Клуб знаменитых капитанов». Впрочем, моим любимым персонажем оттуда был Гулливер, а Немо там уж очень карикатурный: во-первых, по тексту (весь из себя учёный-кипячёный), во-вторых, на рисунках. Ну надо же был додуматься нарисовать его в чалме и с постоянно скрещенными на груди руками! Он даже падает в этой позе!

Почему я считаю неуместной чалму – да потому, что если бы он по «Наутилусу» так в чалме и ходил, то гости, которые весь роман ломали голову над его национальностью, выглядели бы просто… в общем, неумно бы выглядели.
(А между тем иллюстраторы на «Девинате» почти сплошь рисуют Немо в чалме! Уже не говоря о фильме «Лига выдающихся джентльменов», где бедняга выглядит еще более дремучим).
В «Двадцати тысячах…» самое привлекательное – это тайна. Кто такой капитан Немо, что у него там случилось из-за чего он теперь живет на подводной лодке, чей корабль он там из мести топит – всё это непонятно, в книге не объясняется – а значит, захватывает. И потом, у него же было какое-то тайное горе! А мне-подростку гораздо больше, чем сейчас, нужен был в книге кто-нибудь, кого можно бы пожалеть. Особенно сильно было жалко, разумеется, в финале «Таинственного острова», где он умер, прожив полжизни в одиночестве (как сейчас помню – я плакала!).

читать дальше

@темы: Опять я что-то прочитала, Рассуждаю, Любимые книги, Капитан Немо, Детское

05:02 

Я комар

Душка-занудушка
Я тут кое-что сочинила тьфу, переделала. Поётся на мотив "Солдат" (5nizza).

Прослушать или скачать 5nizza Солдат бесплатно на Простоплеер

Я комар,
я не сплю всю ночь и Доницетти фальцетом пою -
«Il dolce suono» - не ври, что не знаешь!
Я комар,
Ты слышишь песню мою,
И под-од-одеяло ныряешь!

Ё-ё-ё, опять орёт!
Мужчины - народ без культуры,
Помятый и хмурый,
Женщины - дуры, вопят и не ценят мои партитуры.

Я комар,
недостуканный ночной террорист.
Я комар,
Нет, прошу, не надо газетой!
Я комар,
Пожалуйста, со мной не дерись:
Я так мал,
А быть хотел бы метр на метр.

О, о-о-о, о-о-о, у-е, у-е

Я - комар,
мне обидно, когда у тебя «Mosquitall» включён,
Только я или он.
Стихает мой звон-перезвон,
нас таких миллион,
О-о-о-о.
Я комар,
Настанет день, и жалобу в «Гринпис» я подам,
На безвкусных и злых людишек, да-да!
Пусть оплатят мне, ни много ни мало,
учёбу в «Ла-Скала»!


*Арию Il dolce suono" ("Сладкий сон") из оперы Доницетти "Lucia de Lammemoor" знают действительно почти все: ее поёт Дива в фильме "Пятый элемент".

@темы: Сочиняю, Стихи, Юмор

08:36 

Любимые книги: капитан Блад

Душка-занудушка
Про капитана Блада есть три книги: два сборника рассказов и один роман. Так вот, сначала я читала рассказы, и они мне нравятся гораздо больше. Правда, на первом рассказе я чуть было не уснула от скуки, а моя бабушка, которой спустя где-то год я читала его вслух, даже уснула по-настоящему. Но ради всего остального стоило и потерпеть!

читать дальше

@темы: Любимые книги, Капитан Блад, Детское, Рассуждаю, Опять я что-то прочитала

17:22 

Любимые книги: «Королева Марго»

Душка-занудушка
Захотелось написать о своих любимых книгах – а я оставляю в этом списке всё, что произвело на меня особо сильное впечатление, независимо от срока давности. Поэтому книгой номер один будет «Королева Марго», которую я прочитала в тринадцать лет.

читать дальше

@темы: Опять я что-то прочитала, Рассуждаю, Марго, Любимые книги, Детское

06:27 

И снова ученики…

Душка-занудушка
Так в последнее время заработалась, что даже не было времени что-либо рассказывать – а ученички тем временем не дремали. Особенно Женя (который мальчик). Мне пришла в голову мысль, что ему было бы очень полезно владеть формами неправильных глаголов. Но вот незадача – он их совершенно не запоминал! И я решила, что, может, если он каждый глагол проиллюстрирует, то дело пойдет на лад.
Оно, конечно, пошлО. Но только очень уж своеобразно. Вот что Женя нарисовал, к примеру, на глагол buy-bought (покупать): в магазине за прилавком стоит толстая продавщица, а на нее направил оружие грабитель в маске. Но поскольку продавщица толстая, то и ресницы у нее длиной два метра и острые, словно сталь. И она этими ресницами грабителя проткнула насквозь.

Еще две истории "о глаголах". Осторожно: они духе "Маленький мальчик нашёл пулемёт..."
Я, пожалуй, оставлю это без комментария.

А на закуску расскажу эпизод из жизни Ската. Скат недавно перенес сложнейшую операцию. У него была амнезия левой лодыжки. Это называется «синдром Ананасова» (а на правой ноге такое называется «синдром Кокосова»). Симптомы такие: лодыжка не может решить уравнение.
На этом месте я не выдержала и спросила Пашу: «А твои лодыжки, что – могут решить уравнение?» Он ответил, что, конечно же, да.

@темы: Ученички, Похождения Ската, Юмор

12:08 

Душка-занудушка
Качаю музыку с сайтов, на которых полно противной рекламы. Уже начала ее досочинять.
"Как за неделю избавиться от обвисшего живота? Просто каждый день пейте...читать дальше
"Мой парень не устает радовать меня в постели, все благодаря этому...читать дальше
"Девушка похудела на 75кг за 2 месяца, сидя дома! Зал был в ШОКЕ, когда она вошла... читать дальше

@темы: Юмор

07:13 

Винни и Вилбур

Душка-занудушка
Недавно купила себе книжку на английском про ведьму Винни (Winnie the Witch). У меня, кстати, уже есть целая куча этих книжек, но другого автора - Валери Томас. Они совсем детские. А в этой книге, авторства Лоры Оуэн, рассказы подлиннее и - как бы это сказать? - чуть заковыристее. А главное, за что я люблю эту серию, - это иллюстрации Корки Пола: они очень классные.
Перевела один рассказик и выкладываю (иллюстрации К. Пола прилагаются).

Винни и зубная фея

Винни и Вилбур смотрели соревнования по борьбе и уплетали разные вкусняшки.

- Вали его! – орала Винни прямо в экран, соскочив с дивана. – Давай же, захват!
Одной рукой она захватила воздух, чтобы показать борцу, как выглядит захват, но, к несчастью, под руку подвернулся Вилбур. БАЦ!
- Мрроуу!
Вилбур прижал лапу ко рту с выражением паники на морде.
- Вот блин, Вилбур! – воскликнула Винни. – Я что, выбила тебе все зубы?
Вилбур осторожно отнял лапы ото рта. Он открыл рот и языком пощупал каждый зуб. Всё было на месте.

- Слава вонючему сыру! – сказала Винни. – Может, мне тебя свозить к стоматологу мистеру Дрелькинсу… так, чтобы убедиться?
читать дальше

@темы: Юмор, Перевод, Картинки, Английский

18:36 

Стоматологическое

Душка-занудушка
Купила вчера жевательных конфет ученикам на призы – и часть осталась не розданной. Разумеется, я не могла удержаться и съела сперва одну конфетку, потом еще одну… Но на второй меня ждал сюрприз - нечто твердое и подозрительно хрустящее. Я решила не пытаться это прожевать и вытащила всё изо рта, для обзора. А теперь представьте моё обалдение: из конфеты торчал чей-то железный зуб!!!
«Так вот как они делают конфеты!» - подумала я в глубоком шоке (ни дать ни взять, бабуля за чтением жёлтой прессы). Мне представилось нечто невнятное, но противное, вроде пожёванных кем-то конфет, засыпанных в большой котёл - вот так, вместе со случайно оказавшимися в них зубами – и переделанных в новые… Но противное недолго поражало моё воображение, ибо через пару секунд до меня дошло, что зуб-то… мой. Это была моя горячо любимая железная коронка, которой я обычно хвастаюсь перед детьми – и конфета ее просто-напросто выдернула.
Короче, я ненадолго повесила нос, а потом сходила к врачу и приклеила зуб на место. Врач оказался очень приятным молодым человеком с красивым голосом, мы с ним славно побеседовали. Под конец беседы я разоткровенничалась и призналась, что вообще врачей боюсь, но вот стоматологов – тех нет, нисколько.
- Не боитесь? – переспросил молодой человек.
- Не-а, - гордо заявила я.
- А я боюсь, - признался собеседник.

@темы: Жизнь, Юмор

06:30 

Hand-made Gruffalo

Душка-занудушка
Я как-то случайно нашла в Интернете английский мультик про Граффало (если кому интересно, через этот вот сайт: www.english-cartoons.com). И пока я его смотрела, пришел папа и тоже сел смотреть. Потом мы его показали маме. И, в общем, вся семья теперь тащится от Граффало! Мультика есть два - про самого Граффало и про его любопытное дитё.
В первом мультике по лесу идет мышонок, и разным зверям, которые хотят его слопать, врет, что у него назначена встреча с жутким чудищем - Граффало. "Да-да, прямо здесь, на этом месте! А его любимая еда - это запеченная лиса / мороженое из совы / змеиный пирог". Ну, в итоге врунишка и встречает этого самого Граффало... и его тоже успешно дурит.
А во втором мультике Граффало, уже напуганный встречей с грозным Мышонком, рассказывает своему дитю, что где-то в лесу живет Big Bad Mouse (Большая Злая Мышь), и потому ходить туда категорически нельзя. А дитё, конечно же, при первой возможности удирает в лес искать встречи с Большой Злой Мышью.
Мультики очаровательные оба. Они добрые, красивые и смешные.
Вот кадр из второго, где папаша-Граффало рассказывает про Большую Злую Мышь:


А теперь, к чему я всё это пишу? - Я не удержалась и слепила детёныша Граффало! Вот он какой получился:
Еще два вида

@темы: Поделки, Интересно

18:15 

Он-таки сделал это!

Душка-занудушка
Ура! Паша-таки не выдержал и «воскресил» Ската!
У Ската была клиническая смерть. Да-да, он полгода пролежал в могиле именно с клинической смертью. А вчера вылез и пошел в ближайший бар подкрепиться. Там его и встретил Паша.
Ах, да: узнав про Ската, повесился с досады Кок Героин – сын Кока Кокаина. Я, кажется, про эту семейку мало рассказывала, да? В общем, Кок Кокаин – это петух, заклятый враг Ската. У него было три сына: Кок Кокаин, Кок Героин и Кок Амфетамин. И вот второй как раз стоял во главе мафии, которая разделалась со Скатом. Но Скат, оказывается, когда мафиози с ним разделывались, предупредил Кока Героина: “I’ll be back!” И выполнил свое обещание, ко всеобщей радости.
…Когда я усомнилась в том, что Скат полгода провел без света, воздуха и еды, Паша объяснил: «Да у него вообще паранормальные способности!» (На вопрос, какие именно: «Он может карандаш глазом зажать и нарисовать машинку!»).

@темы: Похождения Ската, Ученички, Юмор

10:50 

Женя

Душка-занудушка
Есть у меня в одной группе забавный ученик. Зовут Женя, лет ему одиннадцать. Я не сразу поняла, насколько он прикольный. Ну, сидит себе мальчик в очёчках, постоянно чертит что-то в учебнике, отвлекается – приходится его всё время возвращать с небес на грешную землю, к английским глаголам. А тут получилось так, что несколько занятий подряд из всей группы приходил он один. И вот тут-то Женя развернулся во всей красе.
Было, например, такое задание: я спрашиваю у него “What are you doing?” («Что ты делаешь?»), а он должен ответить с учетом того, что я в этот момент рисую на доске. Рисую телевизор. Женя: «I am watching TV. А почему Вы телевизор мне рисуете черно-белый? Нарисуйте плазму! Воот».
Рисую стакан молока. Женя: «Нет, я хочу молоко из тетрапака. И знак качества там поставьте!»
На следующем уроке надо было что-то изображать, чтобы другой человек угадал. Оказалось, Женя – прекрасный актер, правда, с уклоном в черный юмор. Фразу: «Я пью горячий шоколад», - он изображал так: подсыпал в невидимый стакан щепотку чего-то, потом стакан брал, отпивал – и, держась за живот, «умирал» в корчах - весьма, надо сказать, натуралистично. Невидимый телевизор у него был с помехами, и он стучал его кулаком по невидимой крышке. Я уже молчу про игру в снежки, где он и еще кто-то (невидимый) явно пытались снести друг другу полчерепа…
Еще он поделился со мной идеями рекламы:
«Если вы хотите отдыхать вечно и не хотите работать, покупайте наши парашюты из целлофана!»
«Если вы маленького роста, то вам надо уснуть и попросить, чтобы вас кто-нибудь сбросил с самолета. Потому что когда падаешь во сне – растешь!»
А самое его любимое занятие – переделывать картинки в учебнике и подписывать альтернативные реплики в комиксах. У него уже не учебник, а настоящая колонка происшествий. Например, на этих рисунках (по Жениной версии) Венди и Том закапывают труп, а Эдди убегает от них с криком: «Не убивайте меня!»

Образец Жениного творчества:

Помимо чёрного юмора, у товарища еще и оригинальные рассуждения. Например, по поводу ЕГЭ для четвероклашек:
«Какая жалость, что результаты проверяет компьютер! Он железный и бездушный, я не могу упасть перед ним на коленки, чтобы он мне поставил тройку! Вот если бы в него вставить сердце. Или душу…»

@темы: Ученички

11:08 

Мужик с рогами

Душка-занудушка
Иду сегодня по центральной улице города и на противоположной стороне вижу вот такого товарища:

Такое ощущение, что это его жена-изменщица по миру пустила...

@темы: Фото-курьез

11:53 

Бусики

Душка-занудушка
Мне бабушка отдала свои старые бусы. К сожалению, я не догадалась их сфотографироватьв первоначальном виде, а то можно было бы разместить фото того, что "было", и того, что "стало".
Прежде, чем оно "стало", пришлось сходить в два магазина за "запчастями", как-то: медными цветочками, мелкими блестящими бусинами, большим ключом, подвеской для ключа и замочком. От бабушкиных бусин тут остались только стеклянные фиолетовые бусины и четыре пластмассовые.



@темы: Поделки

Little Fly

главная