Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:06 

Скат и параолимпийские игры

Душка-занудушка
Как, надеюсь, помнят поклонники Ската, последнее, что я о нем рассказывала, - это его трагическая гибель от рук мафии. Я тогда еще надеялась, что Паша передумает убивать Ската окончательно и придумает какой-нибудь хитрый поворот событий, чтобы спасти такую выдающуюся личность. Так вот: пока не придумал.
…Но это совершенно не мешает ему рассказывать про Ската как ни в чем ни бывало. На прошлой неделе, например, Паша якобы ездил на могилку Ската в Канаду – отвозил ему кисель и блины.
А на днях мне вообще повезло: я втихушку записала Пашин рассказ на диктофон. Рассказ был про участие Ската в параолимпийских играх. Начало, разумеется, в запись не вошло (пока я подумала о диктофоне, пока достала…). Вкратце: Паша внезапно, посреди урока, заявил, что Скат однажды участвовал в Параолимпийских играх. А когда я поинтересовалась, в честь каких это проблем со здоровьем, он ответил, что, мол, это всё простуженная почка и больное сердце. И что Скат лечился в самой дорогой клинике Германии, и вообще, у него было всё запущено – а если бы нет, разве бы с ним справилась какая-то мафия?
«…Плюс его еще подстрелили… в Каире».
Вот с этого места уже есть запись, можно слушать.


@темы: Похождения Ската, Юмор

14:37 

Ослышки по-английски

Душка-занудушка
Мне в Интернете как-то попалась запись про ослышки в русских песнях – то есть кто в детстве какие слова неправильно слышал. Я очень веселилась. Вот, если кто хочет, две лучшие (с моей точки зрения) подборки на эту тему:
forum.tesall.ru/blog/11/entry-131-%D0%BE%D1%81%...
eilin-o-connor.livejournal.com/17153.html

А недавно я набрела на видео с английскими ослышками. Там некие товарищи спели ослышки из 32 песен с 1936 по 2006. Видео здесь, а для таких же маньяков, как я сама, к нему прилагается список цитат: та строчка, которая в песне на самом деле, плюс та, которую слышат люди (и которую поют на видео). Перевод тоже имеется. Всё это искала я сама – в первую очередь, конечно, для уроков, но и с публикой грех не поделиться.



1) Sors salutis et virtutis (в здравии ли, в добродетели) – awesome cookies, tasty cookies (классные печеньки, вкусные печеньки).
2) The answer, my friend, is blowin' in the wind (ответ, друг мой, витает в воздухе) - The ants are my friends blowing in the wind (муравьи – мои друзья, развевающиеся на ветру).
многа букафф на английском

@темы: Юмор, Музыка, Видео, Английский

17:34 

Йо=хо-хо, меня нарисовали!

Душка-занудушка
Замечательный человек мамлеевский меня нарисовал!!!
Я давно так не удивлялась, и давно мне никто не устраивал настолько приятного сюрприза!


Так что СПАСИБО еще раз ОГРОМНОЕ! :bravo:

@темы: Картинки

10:13 

"Чердачные" сердечки

Душка-занудушка
Всех, кому нравится праздновать День Святого Валентина, поздравляю с этим праздником!
Тем, кто бы хотел праздновать, но не получается, желаю, чтобы всё сложилось хорошо!
В качестве открыток - сердечки собственного изготовления:


читать дальше

@темы: Поделки

05:52 

Дню СВ посвящается…

Душка-занудушка
Для меня День Святого Валентина всегда был Настоящим праздником - то есть днем, к которому готовишься, и с которым связано особое, неповторимое настроение.
Фокус, полагаю, был в том, что я со школьных лет (и до конца университета) влюблялась без взаимности. Просто так докучать своими чувствами в подобных ситуациях… эх, хотела написать, что совесть не позволяла, но ведь позволяла же! Я, например, сплошь и рядом дарила объектам своей привязанности открытки со стихами. Но только в День Святого Валентина этим незаконным выходкам придавался статус законных и даже освященных традицией. То есть я могла дарить что-нибудь без затаенного опасения, что меня в ответ чем-нибудь шваркнут.
А в случаях, когда я всё-таки не осмеливалась приставать к человеку «в обычной жизни», День Святого Валентина был прямо-таки выходом из ситуации! И одна такая ситуация мне в последнее время всё чаще и чаще вспоминается.
читать дальше

@темы: Рассуждаю, Жизнь

15:33 

Само-цензура

Душка-занудушка
Вокруг столько раздражающих факторов... Поймала себя на том, что во многих случаях могу беззвучно выругаться матом. Мне это категорически не понравилось, решила всё поправить. Вместо того, чтобы чуть что поминать нехорошую женщину вольной профессии, решила каждый раз говорить/думать: "Ляськи-масяськи!"
И вот как это выглядит... Телефон ли звонит не вовремя, говорит ли кто-то на все 130 децибел у меня под ухом в то время, как я сижу и сочиняю, ученики ли отколют что-то ну совсем из ряда вон - я воображаю себя каким-нибудь очень пафосным персонажем, делаю свирепую рожу и тихонько бормочу: "Ляськи-масяськи!"

@темы: Жизнь

04:31 

Сказка Денио: продолжение и окончание

Душка-занудушка
Начало в предыдущей записи!

5. Ночь в лесу.
Напрасно так бежит бедная Мари-Аметисты, подбирая на ходу роскошное платье из тюля и органзы, рассеивая по ветру венок из белых камелий – карета уже далеко, она скрылась за горизонтом. читать дальше

Осторожно, сюда идет стража с факелами! Мышь юркнула в норку. Дверь вышибли: свет, крики, стук сапог. Ненаглядного снова хватают и уводят силой. Но теперь ловят и Мари-Аметисты, ее вяжут, перекидывают через плечо и тащат в темницу.
читать дальше

@темы: Картинки, Перевод, Юмор

08:05 

Сказка Жана-Франсуа Денио

Душка-занудушка
Еще до университета мне в руки попала книжка на французском - Жан-Франсуа Денио, "Сладкий Муженёк и другие сказки". Сказки, собственно, было две, очень современные и смешные. Я еще тогда хотела их перевести, но силенок не хватило. А вчера открыла старый файл - и понеслось, доделала одну, про того самого сладкого муженька.
Не могу не поделиться, потому что на русском вы ее нигде не прочитаете. К тому же, на носу День Святого Валентина, надо же и настроение соответствующее создавать!

Да и автор сам - персона весьма любопытная, побывал во всех горячих точках, победил рак костной ткани, пересек Атлантику под парусом (см. про него здесь: magazines.russ.ru/vestnik/2003/10/den39.html).

Публикую первые 4 главы (всего их восемь). И - бонусом - иллюстрации Кристофа Бесса )

СЛАДКИЙ МУЖЕНЕК
(Жан-Франсуа Денио)

читать дальше


4. Графиня Важная-Шишка

Это было невиданное празднество. читать дальше

@темы: Картинки, Перевод, Юмор

18:24 

Стихи с личными местоимениями

Душка-занудушка
Мы тут с коллегой (Элианка) решили, что нам не хватает запоминалки, которая помогла бы впихнуть в головы учеников личные местоимения английского языка. И вот я надумала восполнить дефицит. Стишки не имеют художественной ценности, но могут пригодиться учителям, поэтому я их тут и публикую:

1.
- Дверь скорее открывай!
- Кто пришёл? - Конечно, I!
- На тебя в глазок смотрю:
До чего красивый you!
- Поскорее всех зови:
Развлекаться будем we!

2.
Жил-был поэт. Влюбился he
И Анне посвятил стихи.
Но Анна злая! Таз лапши
С балкона выплеснула she.
Висит теперь лапша с ушей
И от стыда пылают they.

@темы: Английский, Крыша едет, Сочиняю, Стихи, Юмор

12:51 

Знаки безопасности

Душка-занудушка
Нашла для урока по "must - mustn't" разных знаков безопасности (наших, российских). Значение некоторых из них по картинке отгадать невозможно! Испытывала на своей маме (её ответы прилагаются).
Попробуйте угадать, что значат следующие три знака:

Ответы


Ответы

И, наконец, самое интересное (на мой взгляд):

Удивиться

@темы: Юмор, Это у нас семейное, Интересно

13:39 

Прянички

Душка-занудушка
На носу Рождество – а у нас мама уехала в деревню, к бабушке! Следовательно, честь готовить праздничное угощение выпала нам с папой. И вот папа решил, что приготовит кекс из сухофруктов (примечательный тем, что в его состав входит по полстакана кураги, чернослива, сушеной вишни, инжира и фиников, да еще три стакана грецких орехов – это притом, что рецепт был обнаружен в газете «Как живешь, пенсионер?»). А я замахнулась на пряники.
Сейчас, дамы и господа, уведомляю вас, пойдет лирическое отступление.
оно самое, лирическое
Так вот, вернемся к нашим пряничкам. Для них я выбрала рецепт, в который входит жжёный сахар. Никогда прежде не пережигала сахар, и мне было очень любопытно, как это происходит. Если кому-то еще любопытно, рецепт вы найдете по ссылке: www.hnh.ru/food/1275370982454
Тесто было получено без происшествий, а когда я захотела вырезать пряники, обнаружился бонус: оно лепилось, прямо как пластилин! Ну, тут уж я позвала папу, и мы с ним налепили…


В процессе очень повеселились, и вообще, здорово провели время.
А вот выпекать что-то – это для меня всегда головоломка. Когда его вытаскивать? Вытащила через десять минут, как в рецепте, - внутри всё сыро! Посадила на дополнительный срок – внутри, вроде, нормально, а снаружи – камешек. Местами даже подгорелый.
Папа продегустировал и говорит: «К бабушке это завтра нести нельзя!» (У нас другая бабушка есть, она живет в городе). И добавляет: «Может, это можно как-то размягчить?»
В данный момент прянички разложены по двум пакетам, в каждом из которых – по два кусочка хлеба.
На вкус оно забавно, но кроме пряностей и жженого сахара, других оттенков я не различаю.
Зато весело, и лепили вместе с папой!
Что касается папиного кекса, то с ним всё в порядке – только вот цвет должен был быть золотистым, а у нас – шоколадный, но это, право, мелочи. Зато папа фотографировал все стадии процесса приготовления (небось, собирается разместить фотографии у себя в блоге), и мы, опять же, повеселились.
…В очередной раз убеждаюсь, что результат – это, конечно, классно, но гораздо интересней – сам процесс!

Да, и всех – с наступающим Рождеством!

@темы: Юмор, Это у нас семейное, Жизнь

10:25 

фрактальное дерево

Душка-занудушка
Увидела в чужом дневнике картинку с деревом, и мне она понравилась. Притом оказалось, что это не абы какое дерево, а фрактальное. То есть его любая деталь состоит из множества таких же маленьких, и все они друг на друга похожи.
Когда я училась в аспирантуре, нам рассказывали о фракталах. И сейчас мне внезапно подумалось, что картинка с деревом - хороший повод сообщить, что из аспирантуры я еще весной благополучно смылась. И что я до сих пор по этом поводу невероятно счастлива! :ura:
Пусть деревце повисит здесь - а вы можете представлять, что это заросли, под которыми лежит моя почившая диссертация )))
Посадил дерево - помог науке!
Мое любимое фрактальное дерево:

Коэффициент ветвистости k = 0.74
Посади свое дерево!

@темы: Жизнь, Интересно, Юмор

08:24 

«Хоббит»

Душка-занудушка
Сходили с подружкой на «Хоббита». Сверх всяких ожиданий, мне понравилось!
Но сначала всё-таки пара ложек дёгтя.
Мой личный масштаб – всё маленькое, камерное, домашнее. Не-пафосное. Мне нравятся эльфы из книги, которые хохочут, как ненормальные, и «мелют всякую чепуху», нравятся просто вредные гоблины, а не орки-сводящие-старые-счеты, нравятся тролли, во всем похожие на людей (за исключением, конечно, своего гигантского роста и невероятной грубости)… короче, мне нравится книга – и причем не любое издание, а книга с иллюстрациями М. Беломлинского, где у Бильбо лицо Евгения Леонова, а Голлум выглядит вот так:

Всё-таки, эта иллюстрация больше соответствует словам «старый Голлум, чёрный, как сама темнота», а персонаж из фильма похож на какого-то эмбриона из Кунсткамеры!
Что мне не понравилось больше всего – так это битва под горящими соснами. Я вместо этой битвы хотела бы видеть милую сценку из книги, когда гномы сидят, поджав ножки, на деревьях и боятся изжариться, а гоблины внизу поют песенку о том, как они их сейчас съедят сырьем…
Ладно, а теперь – весь оставшийся мёд. Всё-таки от книги в фильм вошло очень много, даже несколько песен там есть и все загадки оставили (чем я была приятно удивлена). Упомянутые тролли, хоть они и стали страховидлами, а всё-ж таки называли друг друга «Билл» и «Берт», буднично варили свой супчик и вели более-менее бытовой диалог. Радагаст, которого не было в книге, очень уместно смотрелся в кино – кстати, один из персонажей, который понравился мне больше всех. К нему в дом пауки гигантские лезут – а ему лишь бы ёжика спасти! Опять же, кроличья упряжка – это класс. Я вот слышала, что в фильм вошли сцены, которые были в черновиках у Толкиена – теперь любопытствую: это из черновиков, или всё-таки режиссёры сами придумали?
И как оно красиво снято! Например, этот закат, на фоне которого они беседуют в Ривенделле – прямо как во сне (особенно с учетом того, что длится он всё время беседы!). Вся эта зелень – да здравствует Новая Зеландия! – просто великолепна. А главное, сохранилось ощущение сказки. …Несмотря даже на пафосное «Нееет!» - которое несколько раз выкрикивали в разных местах фильма. Это я бурчу, не слушайте.
В общем, я очень довольна, что сходила, и даже с удовольствием пошла бы еще раз, будь вся эта красотища длиной часа в полтора!

@темы: Рецензия, Я злобный критик

18:44 

Куча предновогодней чепухи

Душка-занудушка
Готовимся к Новому Году помаленьку...


Просто фотографии и никакого текста

@темы: Жизнь, Картинки

10:57 

Страшно – всегда плохо?

Душка-занудушка
Сходила неделю назад на мультик «Хранители снов». Красивый. А вот в отношении сюжета я бы кое-что сделала иначе, чем у них.
Сюжет, в общем, незамысловатый: Бабайка решил, что детишки мало в него верят («Маловато будет!») и в целях повышения производительности решил уничтожить детскую веру в положительных персонажей: Деда Мороза, Зубную Фею и других. В конце мультика Бабайку победили, и вместе с кошмарами (которых он сам же и боялся, кстати) его затянуло под землю.
Тут надо сразу оговориться: этот тип мне не понравился. Он занудный и мыслит стереотипно. Хочет занимать важное место в детском воображении, но видит только один способ этого достичь: «чтобы все дрожали, чтобы уважали».
Но добрые-то персонажи тоже хороши! Нет бы помочь Бабайке решить его проблему конструктивно – а они посмотрели, как его затянуло в дыру, и пошли по своим делам. Еще и зуб выбили.
Теперь о возможном решении проблемы. Вероятно, создатели мультика исходили из идеи, что бояться – это всегда плохо. Но я вот по своему детству помню: мы делали друг для друга «комнаты страха», мы по вечерам в школе сочиняли всякую чепуху а-ля: «Вон, видишь дяденьку? Прячься: у него зубы собачьи!» - а моя двоюродная сестра вообще зачитала сборник страшилок до отвалившейся обложки!
И тот же Бабайка вполне мог не мучить детей, а веселить – и всё в рамках своей основной квалификации.

…В доказательство моей идеи (дети иногда любят попугаться, и это бывает весело) – несколько записей, сделанных втихушку на диктофон, пока мы с учениками ждали начала урока.
Я размещаю и тексты, и аудиофайлы – чтобы и понятно было, и живые голоса слышно.

История про двух мальчиков и бомжей

«...Один дом, там эти… бомжи живут! текст

Listen or download детишки Страшилка про бомжей for free on Prostopleer


Про подземелье в школе


текст

Listen or download про мумию в школьном подземелье for free on Prostopleer

Про зомби в кабинете химии

текст

Listen or download про зомби в кабинете химии for free on Prostopleer

Про гробы рядом с кабинетом физкультуры


текст

Listen or download детишки про гробы в школе for free on Prostopleer

@темы: Юмор, Ученички, Я злобный критик, Рассуждаю

18:22 

Гарри Поттер: шутки с преувеличениями

Душка-занудушка
Вот на что терпеть не могу Гарри Поттера, а анекдоты на тему люблю. Особенно любопытно искать шутки на английском. Они не шибко смешные, зато какое удовольствие - всё понимать!
Сегодня обнаружила шутки, сделанные по типу дразнилки "твоя мама..." (В таких обычно говорится: "Твоя мама такая..., что..." - с сильными преувеличениями). Перевела самые смешные. "Маму" трогать не стала, это святое. Пусть просто будет Икс:

Х такой толстый, что Распределяющая Шляпа распределила его на все четыре факультета.

Х такой страшный, что он зашел в Гринготтс, и его немедленно приняли на работу.

Х так любит покушать, что его патронус - это торт.

Х такой страшный, что когда он родился, акушер крикнул: "Риддикулус!"

Х такой толстый, что фильм про него решили разбить на две части.

Х такой страшный, что если один боггарт смотрит на другого, он видит Х.


@темы: "Гарри Поттер", Юмор

06:06 

Душка-занудушка

У нас проходит индийская ярмарка – дубль два. Что очень кстати, так как я, глядя на свою кузину, успела пожалеть о том, что в прошлый раз не купила шаровары. И вообще поскромничала.
На этот раз я скромничать не стала!

Во-первых, я пофотографировала всё, что хотела, крупным планом. Украшения, узоры на тканях, блестящие наклейки для тела, висюльки в виде слоников…

Во-вторых, обзавелась шароварами и еще кое-чем из одежды.
В-третьих, я сделала себе временную татуировку хной! И - самое интересное – пообщалась с индусом-художником, который мне ее рисовал. Пока рисунок высыхал (минут пятнадцать, не меньше!), мы и побеседовали. Парень начал с того, что спросил: “What your name?” – и только потом: “You speak English?” Грамматика у него, в общем, прихрамывала. Да и акцент был, мягко говоря, странный. Зато английский на деле доказал свою пригодность в качестве международного языка!
Выяснилось, что художника зовут Саня, а сам он из Дели. Обо мне он первым делом узнал, есть ли у меня бойфренд. Потом уточнил: «Ты замужем?» Когда ответила, мол, нет, - понимающе закивал: «Просто наслаждаетесь время от времени?»
Кстати, меня умилил этот его эвфемизм – «наслаждаться» (enjoy). Сразу напоминает какие-то арабско-китайско-индийские повести о любви: «И они насладились друг другом».
Ну да, о чем еще-то с иностранцами разговаривать?
Он: «You – пиво?»
Я: «What?»
Он: «You drink пиво, водка?»
Я – мол, не, алкоголь не пью.
Он: «Do you smoke?»
Я: «Нет, не курю!» (по-английски).
Он: «Ага! Значит, только наслаждаешься иногда? Два человека в одной комнате?»
И добавляет – подбодрить меня хочет, что ли? – «Это надо людям, иначе тяжело».
Подозреваю, «наслаждаться» у него стоит в одном списке с курением и распитием спиртного.
Потом Саня, качая головой, сообщает, что у него нет девушки, и интересуется: «Will you come my home?»
Не, к нему домой я не пойду. Мне хватило нестандартной беседы и красивого рисунка на руке.

Дома пересказала разговор своей двоюродной сестре. Ее словарный запас немедля обогатился словом «enjoy» - «наслаждаться».

@темы: Юмор, Жизнь

18:29 

Мой личный бедламчик

Душка-занудушка
Когда я начинаю размышлять о своей работе, то мне на ум приходит вот этот стишок:

твоя любовь воде подобна
что льется на голову мне
то кипяток то ледяная
а то отключат до среды
((с)кирхен)

Сейчас поясню, что я этим хочу сказать.
Вот, к примеру, у меня есть группа первоклашек - семь человек (с этой недели - восемь). Чего они только не вытворяют! Висят на партах вниз головой. Сидят на партах. Лежат на партах. Берут с доски мел и натирают себе лицо - а потом выглядят, как куча довольных привидений. И просто бродят по классу, когда надоедает сидеть.
Уже не говоря о том, что мы с ними вместе (!) пишем на стенах (пальчиковыми красками) буквы, которые проходим. При этом они, естественно, разрисовывают еще и самих себя.
До чего они славные! Они могут прямо посреди урока подбежать и всей кучей меня обнять. Дарят мне подарки: конфеты, свои рисунки и бумажных собачек. И они учатся - им нравится учиться! Даже вися на парте вниз головой, они выполняют мои задания.

Еще есть группа из четырех третьеклассников. У этих товарищей внутренние часы настроены строго на 40 минут урока. А занятие длится час. Так вот, по истечении сорока минут им жизненно необходимо вскочить, побегать по классу и помутузить друг друга. Желательно при этом кататься по полу и ржать в ответ на попытку учительницы (меня) расцепить их путем хватания за уши.
Но и они, оказывается, меня любят. Один мальчик подарил собственноручно сшитого лягушонка!
И как после этого раздражаться?

...А есть группа, в состав которой входит один обидчивый товарищ: там нет-нет да и произойдет почти драка. Что с этим делать, я до сих пор не разобралась. Очень действенное лекарство - позвонить родителям зачинщика, но это с большими побочными эффектами. Так пока и не знаю идеального способа. А сами по себе дети там тоже славные. Сегодня записывали отрывок текста на диктофон. Одна девочка запиналась-запиналась, потом - "Да я не буду! Пусть Аня!" Я включаю запись. Она слышит себя со стороны, хватается за голову и выбегает из класса. Где-то через минуту возвращается с восклицанием: "Какой позор!" - и, хохоча, садится на место.

Да, я же купила себе диктофон. Теперь записываю детей и устраиваю конкурс - кто лучше. Мне так нравится прослушивать потом их голоса!
Первоклашки - "Is Billy a teacher?"

Listen or download My Recording 121121_001 for free on Prostopleer
Третьеклассники - "This is my friend Eddy"

Listen or download My Recording 121121_007 for free on Prostopleer
И та запись, о которой я написала чуть выше, - "My house":

Listen or download My Recording 121122_004 for free on Prostopleer

@темы: Жизнь, Ученички

17:44 

Последнее дело Ската

Душка-занудушка
Кто меня давно читает, те в курсе, что у моего ученика Паши есть воображаемый друг Скат, с которым всё время происходят захватывающие истории.
(Кто не в курсе - истории можно найти по тегу "Похождения Ската").
На самом деле Паша рассказывал про своего героя гораздо больше, чем я записывала. Например, у Ската был враг - петух по кличке Кокаин, который скрывался где-то в Мексике. Потом Скат петуха поймал и посадил в лондонский Тауэр (пофиг, что музей - для Кокаина сделали исключение).
Еще Скат занимался боксом и участвовал в поединке... не помню, с кем! Забыла подробности! Ох, беда-беда, огорчение!
А огорчение потому, что вчера вечером...

Сидим мы, учим английский, и тут Паша как скажет:
- А знаете, что Ската в прошлом году убили?
(Я): Кто?!?
- Мафия! Он нашли его, когда он был в Мексике и сидел в одном ресторане. Они отрезали ему все пальцы и сожгли! И тело тоже сожгли!

А мы как раз сидим и штудируем части тела на английском - причем в подробностях, со всякими там пальцами, локтями, лодыжками и пятками. Так вот, стоило дойти до слова "пятки", как Пашин рассказ обогатился новыми душераздирающими подробностями:

- А его пятки они съели! Там у них была целая церемония! И потом они написали мне в письме, что пятки Ската очень вкусные!
(Я): Фууу!
(Паша, как ни в чем ни бывало): У Ската осталось трое детей... Альберт, Адольф и Аркадий.

@темы: Похождения Ската, Ученички, Юмор

05:43 

Цитаты из блокнотика

Душка-занудушка
Сегодня внезапно вспомнила, что у меня есть блокнотик для записи смешных диалогов. Нашла его, открыла и получила большое удовольствие. Потом – я же не жадная – решила поделиться. Итак:

*
Ученица: А Москва – это Россия?
Я: Россия.
Она: А почему она не с нами в Азии?

*
Наташа (двоюродная сестра) достала из тумбочки старые солнечные очки, свадебные перчатки, надела, подошла к зеркалу и говорит:
- Как аксессуары меняют женщину! Из нормальной – в дуру…
читать дальше

*
Мама с Наташей куда-то собрались. Пока мама одевается, Наташа сидит в комнате со мной и поет под гитару. Через некоторое время:
Мама: Наташ, идём уже!
Наташа: …А мне тут уже в шляпу кидать начали!


@темы: Это у нас семейное, Юмор

Little Fly

главная