• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
07:57 

Про Дон-Жуана в зелёном беретике

Душка-занудушка
Итак, мои детские (написанные в 9 или 10 лет) стихи про нехорошего мальчика в беретике. Я их сочиняла от нечего делать, когда вытирала пыль на полках с игрушками. На одной из полок сидели три куклы: черненькая девочка, беленькая девочка и самодельный мальчик Антошка в зеленой беретке. Я, как чукча, который что видит, то и поет, сочинила про них историю. (Для ритма, правда, пришлось зеленый беретик поменять на голубой):

Миленький мальчишка в голубом берете
На крыльце закатном вечером сидит.
Он своей подружке говорит: «Ну Кэти,
Почему имеешь грустный вид?
Может, ты устала, или ты упала,
Или заболела голова?»
Отвечает Кэти: «Нет, я не упала, -
Произносит грустные слова. -
Нет, я не устала, но подруга Алла
Говорит, что любишь ты её одну.
И она об этом чуть ли не орала,
И упала я при этом в мысли глубину».
Отвечал мальчишка: «Успокойся, Кэти,
Не любил я Аллу никогда!
Ни в одних штанишках, не в одном берете
Не оставил к Кэти ни следа!»…

..Миленький мальчишка в голубом берете
На крыльце восходном утречком сидит.
И другой девчонке то же, что и Кэти,
С ложною заботой говорит:
«Что такое, Алла, может, ты устала,
Может, заболела голова?»
«Я не уставала, - отвечает Алла, -
Я не уставала, нет!
У моей печали другое объясненье:
Виновата в этом Кэт!»
Отвечал мальчишка: «Успокойся, Алла!
Не любил я Кэти никогда!
Ты не уставала – и отлично, Алла!
Я не оставил Кэти ни следа!»

Бедненькая Алла, бедненькая Кэти!
Лучше б не влюблялись никогда!
Но прошел мальчишка в голубом берете –
И пропал сердечный холод без следа!

Кстати, кукол «Аллу» и «Кэти» (на самом деле одну звали Клавой, а другую – уже не помню, как) мы давно отдали соседским ребятишкам. А вот мальчишка в берете остался мне! Не с кем ему теперь донжуанить-то!


@темы: Детское, Стихи, Юмор

05:34 

О педагогике (?)

Душка-занудушка
Я случайно купила диск с индийским фильмом «Как звездочки на земле». Понравилась аннотация: мол, ребенка все считали отсталым, но нашелся один учитель, который помог ему. Неравнодушна я к этим темам: дети и человечные учителя. Мама отнеслась к диску скептически, однако вечером мы сели его смотреть – и вышло по-моему: это очень хорошее кино! (Правда, нас обеих прибило, что там периодически поют – но какое же индийское кино без песен! Спасибо, что не танцуют).
Учитель – классный! Мне понравилось, как он ищет подход к сердцу ребенка, который к моменту их встречи уже впал в полную депрессию и ни с кем не разговаривает. Еще мне понравилось, какими способами они решали главную проблему (мальчик не воспринимает буквы и цифры): лепили буквы из пластилина, скакали по ступенькам, чтобы научиться складывать и т.д.
Я вспомнила, как, участь на втором курсе, прочитала про школу Александра Нейля «Саммерхилл». Сейчас уже подробности забылись, но помнится высказывание Нейля о том, что школьная система убивает счастье детей своими партами, оценками и всем таким прочим. Мы еще с преподавательницей по педагогике обсуждали это высказывание. Она говорила: «А как же без оценок, вот придут проверяющие, что вы им скажете?» Я отвечала: «Есть конструктивное предложение: отменить проверяющих». Я бы и сейчас их отменила с большим удовольствием, вместе с оценками. Персонаж, который в книгах доводит меня до белого каления – это какая-нибудь пожилая тетка, которая чего-то требует от детей: благопристойного поведения, например (бедная Джен Эйр, бедная Сара Кру!) или еще чего в этом роде.
Я просто боюсь, что когда-нибудь сама превращусь в такую тетку. Мне кажется, это происходит, когда в голове у учителя меняются ориентиры: главным становится не то, чтобы детям было интересно, а то, чтобы уложиться в план урока. Брр! Ладно, пойду, что ли, к очередному уроку готовиться…

@темы: Рассуждаю, Ученички

17:09 

Как я понимаю плохие стихи

Душка-занудушка
Я пообещала кое-кому написать пост про то, что из себя представляют плохие стихи. А если точнее, то я буду пытаться ответить на вопрос, почему стихи, в которых есть рифма и ритм, не обязательно хороши с технической точки зрения.
В свои школьные годы я тоже искренне считала, что рифмы и ритма вполне достаточно для хорошего стихотворения. Теперь вижу, что:
1) Рифмы бывают разные. Такие как «революция – контрреволюция», «любовь – кровь – морковь» или «пришел – ушел» - это очень дурной тон. Во всяком случае, для меня теперь. Хотя уже и Пушкин издевался:

«И вот уже трещат морозы
И серебрятся средь полей...
(Читатель ждет уж рифмы «розы»;
На вот - возьми ее скорей!»).

2) А еще бывает, что автор коряво выражает свою мысль. Например, у меня есть опус, сочиненный в 10 лет, так там по сюжету мальчик крутит роман с двумя девочками сразу и обеим врет… в таких выражениях:

…Не любил я Кэти,
Не любил я Кэти никогда!
Ни в одних штанишках, ни в одном берете
Не оставил к Кэти не следа!»

У меня мама ужаснулась, когда прочитала это стихотворение (отлично помню!). А имелось в виду просто-напросто, что герой не ходил к дому Кэти. Следовательно, рядом с пресловутым домом нет следов его ног, и ни один свидетель не мог бы подтвердить, что видел его там, например, в зеленых беретке и штанишках. Но пока читатель это поймет… Да и захочет ли понимать, если очевидный смысл гораздо смешнее! Я бы не захотела )
3) Ужасно, когда какие-то строчки пишутся просто для рифмы. То есть когда не автор управляет рифмой, а она им крутит-вертит. У меня у самой сколько угодно таких примеров:

Девушка… Так странно мне знакомы
Тонкие черты ее лица,
Удивленные бровей изломы,
Черные блестящие глаза.

Длинная коса – темнее ночи.
Словно два чуть видных огонька –
Две серёжки… Что судьба ей прочит?
Жизнь в ее стране так нелегка!

Меня до сих пор корежит от этого стихотворения и от истерического вопроса не в тему в его конце! Не знала, что дальше написать, только и всего.
Я и сейчас часто себя ловлю на таких фразах, которые вставлены в стихотворение, только чтобы заполнить пустую строчку. Но теперь я стараюсь безжалостно их выкидывать. Лучше я поменяю всё четверостишие, найду другие рифмы, но не будут они мной командовать!
Вот поэтому для меня стихи написать – тяжкая работа, хотя я это дело и люблю. Особенно люблю, когда мне в собственном очередном творении не к чему придраться!

@темы: Рассуждаю, Я злобный критик

07:59 

Еще пара песен

Душка-занудушка
Поскольку публика оказалась сверх ожидания снисходительной, я решила выложить еще парочку песен. Это две ста-а-арые, со времен учебы на втором курсе (то есть им уже по семь лет - только запись "свежая").




@темы: Музыка

17:21 

Танго с оборотнем

Душка-занудушка
Я сочинила забавный текст на мелодию танго Карлоса Гарделя "Por una cabeza". Более того - я записала всю эту красоту на диктофон в собственном исполнении (в кои-то веки). И это еще не всё: путем титанических усилий разума я разобралась с тем, как разместить ее здесь. Результат вот:



NB: У меня нет вокального образования, я страшно фальшивлю и сознаю это. И вас всех предупреждаю!!! Кто не спрятался, я не виновата )

@темы: Музыка

15:10 

Почему убили Кеннеди?

Душка-занудушка
Вот вы как думаете: почему убили Кеннеди? Мне тут на днях мой ученик рассказал.

«Знаете, почему? Мой скат был в Америке. Заказал там горячее в ресторане. И, главное, говорит им:
- Только чтобы не подгорело! А то пострадает вся страна!
…Подгорело!
А заказа он вообще ждал сорок минут.
Ну, что оставалось делать? Он же обещал, что вся страна пострадает. Можно, конечно, всю Америку разрушить – а он мог бы! Но не стал…»

@темы: Ученички, Похождения Ската

10:29 

"Сон во сне", Э. По

Душка-занудушка
Меня подбили переводить стихотворение Эдгара По «Сон во сне». Перевести-то перевела, и даже довольна результатом – но это же просто квинтэссенция депрессии, а не стихи! В итоге я не удержалась и спародировала его. Публикую и перевод, и «противоядие»:

перевод


пародия


Оригинал, кому интересно

@темы: Английский, Перевод, Стихи

17:19 

Новые веселости - устами учеников

Душка-занудушка
Ученица (12 лет) случайно узнала, что у меня есть ученик по фамилии Горохов. Спрашивает:
- Он зелененький?
Я: Нет, вроде нормальный.
- Может, он носит зеленое?
- Редко.
- Или ест горошек?
- Что-то я такого не припомню.
- Значит, он не настоящий Горохов. Вот я Гимельштейн – и я отличница!
- А какая тут связь?
- Ну, Эйнштейн!
- «Гимельштейн» - это метеорит, ты же знаешь.
- Вот метеорит как раз - отличник. Как долбанул Землю и расколол на пять частей. Пятерку получил!

@темы: Ученички

17:55 

"Танцующая с Ауте" как отправной пункт классификации

Душка-занудушка
В конце августа я прочитала книгу, которую до сих пор использую как опорный пункт для выводов о людях. Это «Танцующая с Ауте». Нечто похожее было с фэнтези про Рейстлина: с литературной точки зрения оно никуда не годится, перечитывать я его не могу (либо раздражаюсь, либо смеяться начинаю), но довольно долго сравнивала родных с тамошними персонажами. Здесь почти так же, только с той разницей, что сравниваю не с конкретными героями, а с представителями описанных там народов.
Тут, конечно, стоит пояснить. В книге описаны две инопланетные расы, которые когда-то были выведены людьми и от них сбежали (что, впрочем, не суть важно): эль-ин и арры. Первых все там называют «эльфами» за полную безалаберность и непредсказуемость. Самые яркие персонажи-эльфы – это женщины. Кстати, у них там вообще матриархат! Ну, и истерички они порядочные. Любят ударять эмоциональной волной друг в друга, а куда больше – в арров (если те неосторожно подвернутся под руку). Самое интересное про арров: у них очень развиты дисциплина и эмпатия. Причем первое, видимо, именно в силу второго. Все холодные, зажатые и ничего лишнего себе не позволяют. А то вдруг ка-ак шарахнет чьими-то эмоциями!
Самое смешное, естественно, - это когда представители двух упомянутых народов пытаются общаться друг с другом. Когда, скажем, в гости к аррам попадает эль-ин. Ощущения у них, видимо, как в стишке: «Был на квартиру налёт? К нам приходил бегемот?» Веселые, одним словом.
А теперь – о том, каким боком это относится к моей жизни. Мы с родителями – арры. Дома тишина, порядок. Если кто пришел не в настроении – все это прочувствуют от и до, так, что у самих настроение испортится. Я эмпат: переношу всё на себя. Как-то видела отрывок ужастика, где девушка убилась – так я на этом месте зарыдала, неожиданно для себя самой. Поэтому никогда фильмы ужасов не смотрю. И книги, у которых дурное настроение внутри, не читаю.
А два месяца назад познакомилась с молодым человеком. Так вот он – эль-ин. Заходил к нам на чай – было впечатление, что в квартире взорвалась бомба. Просто от эмоционального накала. Была у него в гостях – так там тоже будто катаклизм какой произошел. Уже не говоря о том, что у них дома матриархат, и женщины очень похожи на родственниц Антеи из книги (кто читал, тот оценит!).
Мне так интересно, мне всё это в новинку. Из моих родных ближе всего к такому типу людей моя двоюродная сестра – я по общению с ней с самого детства с ума сходила! Но и привыкла к ней за это время, никогда не воспринимала ее как нечто из ряда вон выходящее. А вот когда речь идет о новых знакомствах – тут-то и раздолье для этнографа! ))) …Главное, чтоб сильно не шарахнуло.

@темы: Рассуждаю, Парфёнова, Опять я что-то прочитала, Жизнь

17:38 

Диалог

Душка-занудушка
Итак, разговор (телефонный):

- Я по тебе скуча-а-аю...
- Я даже не знаю, что на такое сказать... Сразу начинаю таять.
- Эй! Не тай! Что потом прикажешь с тобой делать? Утопиться в тебе, что ли?

@темы: Жизнь

06:17 

Душка-занудушка
Второй раз сходила на выставку Даши Намдакова. Довольна теми кадрами, которые получились в результате. Особенно этими двумя - я бы их назвала "Общение на равных":

читать дальше

"Я тоже так могу! Ррр!" - и пантера прижимает уши.

@темы: Жизнь

06:17 

Душка-занудушка
…И еще к вопросу о красоте. У меня есть пунктик: очень люблю рассматривать людей в транспорте, и если попадаются красивые лица, глаз не могу оторвать. Любуюсь, как будто я в Эрмитаже. Кстати, однажды от одного человека услышала такое же признание. Он сам был из Петропавловска-Камчатского, приехал в Москву и в метро любовался на пассажиров. За одной женщиной даже вышел на остановке, чтобы подарить ей цветы – просто так, от души.
Мне, конечно, жалко людей: ведь, как правило, чей-то взгляд на себе чувствуешь, и от этого становится неуютно. А особенно неуютно может стать, если тебя еще и фотографируют! Но я иногда просто не могу удержаться и старательно делаю вид, что снимаю пейзаж за окном. Таким образом, например, сделала вчера этот снимок:

Ну, раздели-и-ите кто-нибудь мое эстетическое удовольствие!

@темы: Жизнь

03:39 

«А в землянке – людоед: Заходи-ка на обед!»

Душка-занудушка
Привычно, когда только у ребенка в семье развито чувство черного юмора, а родители уже давно «люди серьезные». А вот когда они все в каком-то смысле одинаковые – это уже весело.
Зашла вчера в гости к другу. Он до этого в течение чуть ли не получаса рассказывал, какой он голодный и как мною пообедает, причем с перечислением конкретных блюд. Вроде того:
- Не знаю только, что с сердцем сделать…
- Пирожки с ливером?
- Нет, ливер – это, в первую очередь, печень…
- Ну, тогда замаринуй его на память!
- Вот это правильно! Только не «на память», а «на зиму»…

Итак, заходим мы в квартиру, нас встречает мама, и сын ее с порога спрашивает: «Мать, ножи чистые?»
Маму это переклинивает немножко: она понять не может, что за вопрос такой. А сын продолжает, как ни в чем ни бывало: «Я говорю, ножи наточены? А то будем мясо резать тупым ножом, адреналин будет выделяться, это невкусно…»
И вот тут мама улавливает:
- Какое еще «мясо»? Ты где здесь видишь мясо? Один суповой набор!
- А я и хотел супчик. Ладно, где топорик?
- Топорика-то у тебя нет! Могу только свой одолжить…

Не съели, правда, меня. Наоборот, ужином накормили. Видимо, посовещались за моей спиной и решили откармливать.

@темы: Жизнь, Мой любимый злодей

16:37 

О вкусах...

Душка-занудушка
Я в свое время много размышляла на тему красоты и пришла к простому выводу, который вряд ли кого удивит: всё - дело вкуса. Конечно, попадаются отдельные личности, которые кажутся красивыми чуть ли не всем подряд (тут мне вспоминается песня Belle и печальная история Эсмеральды) - но зато остальных счастливчиков кто-то находит прекрасными, а кто-то - страшненькими.
Например, те, кто кажется красивыми мне, обычно вызывают полное недоумение у мамы, сестер и подруги.
И вот теперь мне стало интересно: это у меня одной извращенный вкус? Или, к примеру, те, кто кажется идеалом красоты моей подруге, другим людям не доставят сильного эстетического удовольствия?
Решила провести голосование. Вывешиваю три фотографии юноши, которого некто из моих знакомых находит красавцем. Вопрос: правда, красавец?



Пост скриптум: я не касаюсь вопроса внутренней красоты. Говорю исключительно о внешнем облике.

Вопрос: Так как же?
1. Красавец!  0  (0%)
2. Обычный парень.  13  (56.52%)
3. Что-то он не в моем вкусе.  10  (43.48%)
Всего: 23

@темы: Жизнь

17:06 

О стихах Федерико Гарсиа Лорки

Душка-занудушка
Нашла вчера песню на стихи Ф. Гариса Лорки «Романс о луне, луне». На испанском, разумеется. Тут надо сказать, что Лорка входит в ограниченное число моих любимых поэтов, а их у меня всего четыре – кроме него, еще Саша Черный, Николай Степанович Гумилёв и Омар Хайям. Но Лорка – это отдельная песня. Я начала «причитываться» к его стихам после того, как посмотрела фильм Мигеля Эрмосо «Божественный свет». Фильм о том, что было бы, если бы Лорка выжил после расстрела, но потерял память и стал сумасшедшим. Очень душевное кино. После него я просто влюбилась в Лорку, хотя в фильме-то он уже старый старичок, да к тому же еще не в своем уме.
Что же касается стихов, то мне просто-напросто завидно. Как так надо уметь подобрать метафоры! «Сквозят леденцы стрекоз». Венера – «яблоко золотое, не знавшее поцелуя». Или вот, об игре на гитаре: «Тарантул плетет проворно / звезду судьбы обреченной» - это же о руках, которые перебирают струны! А звезда – потому что у паутины форма звезды. И одновременно надо представить, что выплетается мелодия. Да это, пожалуй, почище кеннингов!
И еще – мой любимый сонет. Вообще, «Сонеты темной любви» полны непонятных вещей, но один из них я всегда понимала на свой лад.

Сонет

Всегда, когда я влюблялась (а это было не взаимно), я вспоминала это стихотворение. Последние три строки понимались как просьба к любимому благосклонно принимать посвященные ему кучи стихов. Что касается подозрительной строчки про «на щеке цвело твое дыханье», то для меня она означала просто мысли о любимом – причем отнюдь, о! отнюдь не эротические!
И еще мне всегда нравился надрыв этих стихов. Такой же, как и в канте хондо, когда и вопли ого-го, и слова жалостливые (однажды слышала песню о том, как герой сидит и плачет в стакан, а стакан уже переполнен его слезами, и они начинают стекать на пол).
Вот. Теперь, если кому интересно и хватит терпения, можете послушать романс о луне, луне:
www.youtube.com/watch?v=GYmRQyztAcU&list=PL409B...


текст на испанском

Подстрочный перевод

@темы: Интересно, Рассуждаю

07:07 

Про слова

Душка-занудушка
Поймала себя на том, что люблю иногда заменять слова на их более удачные варианты. У меня, правда, не столь тяжелый случай, как «Хорошилище идет по гульбищу из позорища на ристалище», но тем не менее…
Вот, например, не нравится мне слово «спойлер». Точнее, так: оно по вкусу моей англоговорящей личности, которая знает, что есть глагол to spoil – «портить», и что из него можно навертеть самых разных словечек. Но вот люди, меня окружающие, этими сведениями не обладают. А сама идея выразить в одном слове длинное понятие «пересказ сюжета, который испортит всё удовольствие тому, кто собрался читать книгу» - безумно хороша. Отсюда проблема: я в разговоре охотно употребляю это слово, после чего мне приходится долго и нудно объяснять, что оно означает. Почему бы его не заменить, скажем, словом «выдавашка»?
«Осторожнее, дальше пойдут выдавашки»!
«Я бы тебе рассказала, чем всё кончится, но это уже будет выдавашка!»

Ладно, «выдавашку» я изобрела сама. А вот вчера услышала чужое изобретение и весьма им впечатлилась. Как вам нравится слово «мозгоклюй»? Лично мне очень нравится тем, что оно цензурное. А еще представляется такая изящная птичка: прилетела, поклевала мозги и улетела!

@темы: Интересно, Рассуждаю

07:37 

Душка-занудушка
Я всё думаю об Амарго (кто читал недавний рассказ, тот знает, что это за персонаж). Каким бы он был, если его встретить в действительности? Подруга сказала как-то: "Ты же понимаешь, что это было бы совершенно нежизнеспособное существо?" Как посмотреть, как посмотреть... По-моему, наоборот, весьма жизнеспособное, нередко нахальное и выводящее всех из терпения. Но в то же время человек чести, способный уважать и противника, и тех, кого любит.
А вот интересно, какие у него были бы недостатки? Или детали, которые сложно придумать - вроде дикого страха щекотки, скажем. На этот вопрос сложно отвечать, когда речь идет о выдуманном тобою же герое! Поэтому так и захватывает идея - встретить, посмотреть...
И фотография нашлась подходящая.
читать дальше

@темы: Мой любимый злодей

06:23 

Выставка

Душка-занудушка
У нас в городе часто бывают выставки известного бурятского художника и скульптора Даши Намдакова. Недавно мы с подругой сходили на новую выставку – бо-ольших скульптур. Самое интересное в ней – взаимодействие. Ощущение того, что ты общаешься со всеми этими персонажами. Хочется обойти их и рассмотреть со всех сторон: у кого-то - запасной глаз на бедре, кто-то стоит мордой в пол.

читать дальше

@темы: Жизнь, Интересно, Рецензия

13:57 

Брачное объявление по советам С. Паркинсона

Душка-занудушка
Вчера я достала с полки книгу Сирила Паркинсона «Законы Паркинсона» и перечитала некоторые места. Особенно нравятся его рекомендации, как найти нужного вам человека (вообще, Паркинсон пишет об «отборе кадров», но его идеи можно применять оч-чень широко, в чем уважаемые читатели скоро убедятся).
Например, вещает Паркинсон, вам нужен премьер-министр. Выборы – это глупо. Проще составить такое объявление, чтобы на него отозвался только один (!) человек, обладающий всеми нужными качествами в максимальной степени. Качества такие: энергия, смелость, патриотизм, опыт, популярность, красноречие. Объявление Паркинсон предлагает следующее:
читать дальше
Вот на меня вчера нашел юмористический стих, и я решила составить по этим рекомендациям брачное объявление. Я рассудила, что мне нужен муж с такими качествами: 1) трудолюбивый, 2) самостоятельный, 3) любящий детей, 4) добрый, 5) умный и интересный собеседник, 6) защитник, 7) без «озабоченности».
Результат:
читать дальше
А вы бы какое объявление составили?

@темы: Сочиняю, Юмор

07:39 

Грустный рассказ

Душка-занудушка
Я тут расковыряла свою старую болячку - в смысле, обратилась вновь к этому вот привычному образу: www.diary.ru/~petite-mouche/p88373300.htm
Новый рассказ:

Две жизни

Я босиком ходила по огороду и не только телом, но и всей душой окуналась в солнечный свет и жар. В синеве над головой путешествовали белоснежные стога. Игра теней показывала в некоторых из них коридорчики, по которым хотелось побродить. У выхода из водопроводного крана остановилась капля, не зная, прыгать ли ей в ванну – огромный сверкающий бассейн.
Пространство говорило само с собой: то раздавался треск одинокой кобылки, то песня коршуна: «Пи-ить! Пи-ить!» И вдруг этот крик, похожий на ржанье испуганной лошади, затрепетал почти над самой моей головой. Большущий коршун летел совсем низко. «Ух ты!» - я с открытым ртом смотрела на птицу, которая внезапно сложила крылья и, грянувшись о землю, превратилась в моего знакомого злого волшебника.
читать дальше

@темы: Мой любимый злодей, Сочиняю

Little Fly

главная