• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: юмор (список заголовков)
08:41 

Душка-занудушка
В английской книге, которую сейчас читаю (Дж. Ффорде - 'One of our Thursdays is missing'), наткнулась на уморительную сценку, обыгрывающую ФИО в «Преступлении и наказании». Идея сценки такая: русские ФИО настолько суровы, что даже сами персонажи не знают, кто из них кто.
Я посмеялась, поскольку читала на английском, и там это действительно выглядит уморительно. Pulcheria Alexandrovna Raskolnikova для англичанина – это как для нас Жаргамла Добгожалсановна (была у моей сестры в вузе преподавательница с таким именем – она, кстати, просила студентов называть себя Евгенией Долгановной).
Вот посмеялась я… а потом думаю: ну и как на русский это перевести, чтобы осталось смешно? Нас-то не удивишь «Марфой Петровной Свидригайловой» и прочими.
Пришла в голову только мысль, что можно оставить запись имён латиницей – типа, это в переводе на английский персонажи русской литературы сами себя не узнают.

Кому интересно, вот кусок из оригинала, а потом перевод с записанными латиницей именами:

оригинал

перевод

@темы: Юмор, Опять я что-то прочитала, Интересно, Английский

12:46 

Сказочка про дракона

Душка-занудушка
Итак... В рамках вот этого флэшмоба: petite-mouche.diary.ru/p209070837.htm ...
*барабанная дробь*
Готова сказочка по заявке =Sable= "Сказка про дракончика, который боялся учиться летать, а потом научился".
(Эта заявка показалась мне самой лёгкой).
Заранее прошу пардона за пипец с именами. Названия и имена - это моё слабое место.

Жил-был в Стране Драконов один дракончик по имени Ирям.
читать дальше

@темы: Сочиняю, Юмор, флэшмоб

13:15 

Душка-занудушка
oso polar проводит у себя в дневнике конкурс: magic09.diary.ru/p208364658.htm
Надо сочинить сказку про любую из её игрушек. А я сейчас хватаюсь за любую возможность разнообразить свою жизнь, плюс очень даже не прочь получить её игрушку в качестве приза ))
Поэтому я сочинила!
Вот про них:

И вот что получилось:
читать дальше

@темы: Юмор, Сочиняю

16:37 

«Богатырские» загадки к 23 февраля

Душка-занудушка
У меня муж на 23 февраля работает Змеем Горынычем. Сегодня искал загадки на богатырскую тематику. Поисковик ему подсунул какую-то чепуху. «Черное семя руками сеют, ртом собирают». Это буквы. Вот при чем тут богатыри?
Ну, я и решила придумать настоящих «богатырских» загадок. Муж, правда, не оценил юмора (и я его понимаю!) – но вдруг среди читателей найдётся кто-то укуренный и оценит?
1) Змей Горыныч съел меч богатыря и умер от диабета. Почему?
Отгадка
2) Другой дракон укусил богатыря и сломал себе все зубы. Как звали богатыря?
Отгадка
3) Богатырь переводит супостатов через дорогу, дарит им цветы и снимает их с дерева после того, как туда забросит. Как зовут богатыря?
Отгадка
4) Богатырь обозвал врагов ничтожествами 500 раз, а своих – в 2 раза меньше. Как зовут богатыря?
Отгадка
5) Длинноносый богатырь с пушистым хвостом 30 лет и 3 года сидел на печи, а потом слез с нее, пошел в лес, разорил вражеский город и съел всех жителей. Как звали богатыря?
Отгадка
6) В лесу на трех деревьях сидит по птице, и все бросаются кирпичами в прохожих. Как зовут этих птиц?
Отгадка

@темы: Крыша едет, Сочиняю, Юмор

09:01 

Бутерброд

Душка-занудушка
Прилегли с детёнышем в кроватку покормиться. А в кроватке лежит муж, наслаждается отпуском. Приобнял меня со спины.
Я: - Чувствую себя сыром в бутерброде: с одной стороны - кусок хлеба (потыкиваю мужа в плечо), с другой - мааленькая оливка.
Игорь: - И ты тихонько таешь, да?
Я: Угу.
А сама думаю: "Никогда раньше не видела, чтоб оливка ела сыр!"

@темы: Самый Мауленький Хрюшиш, Это у нас семейное, Юмор

11:13 

Сбылась мечта... сами знаете, кого

Душка-занудушка
Запись из серии "18+", кто не хочет на сексуальные темы - не читайте.

читать дальше

@темы: Про "это", Мой любимый злодей, Жизнь, Юмор

09:40 

Гномик Печенюшка и Ко

Душка-занудушка
Раз уж зашла речь о гаданиях, не могу не вспомнить ещё одного экзотического времяпровождения – «вызываний». Это когда мажешь зеркало зубной пастой или сидишь, как дурак, в темноте с ниточкой в руках, лишь бы пообщаться с такими не вызывающими доверия паранормальными элементами как Пиковая Дама и Гномик-Матершинник.
Я лет в девять-одиннадцать была просто фанатом сверхъестественного: собирала газетные вырезки про йети, инопланетян и привидений, а также народный фольклор: выспрашивала у одноклассников, кто какие вызывания знает, и записывала в тетрадочку. До сих пор жалею, что тетрадочка не дожила до сегодняшнего дня – чувствую, там было много весёлого.
Вот это «вызывание» я помню, ибо оно поразило моё воображение: чтобы вызвать русалку, нужно набрать полную ванну воды, пустить по воде тарелочку с горящей свечкой и, ясен пень, трижды сказать: «Русалка, приди!» Но – предупредила меня девочка из параллельного класса – с этого момента русалка будет жить в ванне и щекотать всех, кто там моется. Я же ведь была не дурочка, чтобы насовсем занимать нашу ванну какой-то щекотливой русалкой! …Да и чтобы мне стены и потолок в комнате исписали матами всякие гномики-матершинники, я тоже не желала. Уже не говоря про Пиковую Даму, о которой все знали, что эта вредная тётка просто жаждет задушить всякого, кто её позовёт.
Поэтому вызывали мы только безопасных персонажей – например, гномика Печенюшку. Чтобы этот загадочный господин пришёл, нужно было в темноте положить на блюдце печеньку, а к блюдцу откуда-нибудь с потолка пустить ниточку: мол, гномик спустится по ниточке и съест печеньку, тем самым подтвердив своё существование.
Итак, собрались мы втроём: я, Василиса и моя подружка Ксюша. Что характерно, днём. Но пошли в ванную комнату, потому что там темно. Поставили детский стульчик, на него – блюдце с печенькой, протянули, как надо, ниточку и уместились вокруг стульчика на оставшемся квадратном метре (ванная у нас маленькая). Закрыли дверь и – важный момент! – чтобы избежать провокаций, взяли друг друга за руки. Но, как выяснилось впоследствии, держаться за руки было недостаточно. Василисе пришло в голову, что будет гораздо интереснее, если печенька по правде исчезнет – и сестра решила съесть её с блюдечка прямо ртом.
…Вот сидим мы, позвавши гномика, и прислушиваемся: придёт, не придёт? А вдруг он уже спускается по ниточке? А может, уже ест печеньку? И тут с блюдца доносится несомненный треск! Треск рассыпающейся печеньки! Я ещё ничего понять не успела, а Ксюша уже с диким визгом вырвалась из ванной и одним прыжком оказалась в коридоре на сундуке – причём с ногами: возможно, она думала, что гномик за ней погонится и будет кусать за пятки.
Не помню, как уж мы успокаивали излишне нервную Ксюшу и что сказали коварной Василисе, когда выяснили правду – могу только сказать, что знакомство с Гномиком Печенюшкой так и не состоялось.

@темы: Юмор, Жизнь, Детское

16:16 

Раз в крещенский вечерок…

Душка-занудушка
Когда мне было лет тринадцать, нам с сёстрами на Новый Год подарили книгу «Гадания для девочек». Вот на этом перво-январском фото мы – счастливые обладатели книжечки и других подарков (собственно, с ней в руках я и сижу):



В тот же день, первого января, мы поехали в деревню к бабушке. Книжечку, разумеется, взяли с собой - испытывать рецепты. Ух, и чего мы только не сотворили!
…Поставили на стол в темной кухне графин с водой, вокруг него – три свечи, а за ним – зеркало: мол, если долго смотреть в зеркало сквозь графин, то можно там разглядеть будущее. Василиса ухитрилась прозреть снежную равнину, по которой кто-то ехал. Продолжения не помню – кажется, в какой-то момент ей захотелось острых ощущений, в результате транспорт из графина поехал прямо на нее, все мы запищали-завизжали, и срочно пришлось включать свет.
…Зажгли свечку и накапали воска в тазик – получились какие-то бесформенные бяки-закаляки, по которым ну никак не было понятно, что нас ожидает. Загвоздали воском бабушкин тазик, она ругалась.
…Еще мы жгли бумагу. Гадание такое: надо поджечь на железном подносе лист бумаги и по его тени делать выводы о своем будущем. На комоде как раз стоял рулончик туалетной бумаги, которую бабушка использует в качестве салфеток, – от него-то мы и отмотали приличный кусок. О будущем выводов не сделали, честно. Зато сделали выводы насчет применения туалетной бумаги в гаданиях. Стоило поднести к ней спичку – и она вспыхнула вся, одним махом. Где-то пару секунд мои сестренки в панике размахивали по всей кухне огненной лентой, от которой разлетались огромные мерзкие хлопья чёрного пепла. К счастью, за эти две секунды она полностью сгорела. Также к счастью, бабушка в это время была очень увлечена просмотром очередного Голубого Огонька, пожара не видела, воплей не слышала, вони от горелой бумаги не обоняла - и даже не почувствовала холодного воздуха, напущенного нами из сеней для проветривания.
…А самой эпичной штукой был кисель. Инструкция: сварить кисель, налить в ложку, выйти на улицу и сказать: «Суженый-ряженый, приходи кисель есть!» Спросить имя у первого встречного мужика.
Короче, сварила нам бабушка кисель в честь такого дела. Я как самая храбрая пошла на улицу подставляться. С кружкой (чтобы зачёрпывать оттуда) и ложкой (чтобы по инструкции). На улице – ни души: восемь часов вечера, зима в деревне, мороз за минус тридцать. Из освещения – окна домишек и звёздочки в небе. Сестрёнки, ехидны, стоят возле ограды и наслаждаются бесплатным спектаклем. Я хожу туда-сюда вдоль дороги с ложкой в руке и бормочу: «Цыпа-цыпа! Суженый-ряженый, приходи кисель кушать! Суженый-ряженый, ну приходи уже кисель кушать…» Наконец, после долгого ожидания, на дороге показывается какой-то бурят. Я кидаюсь ему наперерез и, запинаясь от смущения, объясняю про гадание, чтобы не подумал, будто я ку-ку.
- …Так что скажите, пожалуйста, как вас зовут!
- Николай, - с подозрением отвечает бурят. Видать, объяснения не до конца убедили его в отсутствии в моей голове кукушечки.
- Может, киселя хотите? – я протягиваю вперёд кружку и ложку.
Сёстры у ограды покатываются со смеху. Бурят поспешно скрывается в ночи.

@темы: Детское, Юмор, Жизнь

14:43 

Потом - спасибо...

Душка-занудушка
Многие, наверное, слышали от своих родителей по какому-нибудь поводу: "Потом спасибо скажешь".
Мне вот в детстве долго-предолго не разрешали бросить занятия фортепиано (занималась с репетитором; сначала по собственному желанию, потом - категорически без оного). Аргумент был как раз этот: "потом - спасибо..."
А сегодня чёрт меня дёрнул про это напомнить маме.
Я: - Что-то до сих пор так и не захотелось спасибо сказать!
Но мама у меня за словом в карман не лезет. Отвечает:
- А ты скажи спасибо за то, что мы тебя в музыкалку не отдали!

...И вот тут - да, я-таки сказала ей спасибо от всей души!

@темы: Юмор, Это у нас семейное

06:41 

Отгадка плюс история

Душка-занудушка
Сейчас скажу, что за штука была на фото в предыдущем посте. Это ...

@темы: Юмор, Самый Мауленький Хрюшиш, Жизнь

16:39 

Три фото странных вещей из роддома

Душка-занудушка
В жизни всегда есть место сюрреализму!

Печеньки, которые как-то выдали на полдник в роддоме. Лично меня разбирает при мысли, что вот так и должна выглядеть любовь к ребенку:


А такую раковину должен иметь дома каждый уважающий себя родитель, который устраивает детям головомойки и мылит уши. И говорить о ней (и рядом с ней) всегда с восклицательным знаком:
*

@темы: Юмор, Картинки, Жизнь

16:25 

Трёп

Душка-занудушка
Просыпаюсь в шесть часов вечера от телефонного звонка двоюродной сестры. Начинаем трепаться о том - о сём. Мол, вчера новоиспечённые бабушки и дедушки в гости приходили, принесли внучке гостинцев... и некоторые даже унесли с собой обратно.
Я (ещё спросонья): - ...например, большой красивый вилок краснокочанной колбасы. Ой! Этой... Ну, ты понимаешь, что я хочу сказать!
Наташа: Ага! Сырокопчёной капусты!

@темы: Жизнь, Это у нас семейное, Юмор

02:57 

Чуть-чуть о народной этимологии

Душка-занудушка
На днях читаю в ЖЖ у Эйлин-о-Коннор:
"Высокая бледная девица с длинным носом и нарощенными ресницами настойчиво втолковывает своему мастеру:
- Я с ним пять лет носилась как со списанной торбой! Понимаешь, Таня?
Невозмутимая мастер Таня кивает. Я в восторге пытаюсь достать блокнот из сумки, хотя бы дотянуться до телефона, чтобы записать. Потому что списанная, конечно же! списанная торба! Как я раньше не догадывалась?
" (eilin-o-connor.livejournal.com/112800.html)

Я к народной этимологии отношусь примерно с тем же энтузиазмом: "Ух тыы, чего у человека в головеее!" (Но только в случаях, когда она правда "народная", а не в тех, когда серьезный, вроде бы, дядька типа Задорнова гонит со сцены всякую пургу про "радость от слова Ра" - бесит, бесит, бесит!!!).
Так вот, вчера вечером муж попросил набрать текст под его диктовку. Придумал новую новогоднюю программу в свое агентство праздника. На ходу сочиняем текст и тут же правим стилистику.

Муж: "Ты это слово лучше замени, а то туфталогия получается!!"

Через некоторое время, я: "Сюда бы какой-нибудь эпитет..."
Он: "Аппетитку тебе надо?"

Туфталогия! Аппетитка! Русский язык переваривает греческий в отдельно взятой голове!
Я тащусь...

@темы: Интересно, Юмор

07:00 

Поучительная умкрячья история

Душка-занудушка
14:17 

Душка-занудушка
О чем-то шутливо спорили с мужем, в какой-то момент я говорю:
- То-то же!
Муж, не раздумывая:
- Не "то-то-же", а Тоторо!

@темы: Жизнь, Мой любимый злодей, Это у нас семейное, Юмор

10:26 

Мои рисунки в книге Татьяны Задорожной

Душка-занудушка
Зимой мне попала в руки книга художницы Татьяны Задорожной "Всё будет хорошо". В ней очень забавные картинки с подписями, а есть еще подписи без картинок - с заданиями, что нарисовать. И я - что бы вы думали - дотошно изрисовала всю книгу! Хотела еще раскрасить, но раскрашивать жутко не люблю, поэтому всё так и осталось чёрно-белым.
Так как там 46 рисунков, сюда всё выкладывать не буду. Вот ссылка на альбом "в контакте" - vk.com/album225370475_217665781
А вот несколько рисунков, которые мне самой очень нравятся:



еще четыре

@темы: Юмор, Сочиняю, Картинки

10:27 

Настоящее прозвище Золушки

Душка-занудушка
Никогда раньше не читала «Золушку» Перро в оригинале. Знала, правда, всякие интересные детали – вроде того, что туфельки в устной версии сказки были не из хрусталя (verre – «вэр»), а из беличьего меха (vair – тоже «вэр»), а Перро в письменной версии уже сам подхимичил, чтоб было романтичнее. Но самого интересного я, оказывается, не знала!
Оказывается, Золушку называла «Золушкой» (Cendrillon) только младшая дочка мачехи – самая добрая. А мачеха и старшая дочуля звали её Culcendron, «Задница-в-Золе» (Cul – задница, Cendre – пепел). И звали не просто так, а потому, что у неё действительно была привычка сидеть задницей в золе, в углу камина!
…А я столько лет не знала!

@темы: Интересно, Опять я что-то прочитала, Французский, Юмор

06:28 

Про короля

Душка-занудушка
Перед этим комиксом надо написать, что это вдохновлено моей ситуацией - той, что была в начале сентября, когда я ушла с работы. И поэтому совершенно не стоит делать выводы типа "если я живу невыносимо для себя, то мне обязательно угрожает смертельная болезнь". Далеко не факт. Неприятности, скорее всего, будут - но не обязательно такие радикальные.


*************************************************************************************************
читать дальше

@темы: Юмор, Сочиняю, Комиксы

08:34 

Ну о-очень мудрая сова ))

Душка-занудушка

***********************************************************************************************
читать дальше

@темы: Комиксы, Сочиняю, Юмор

08:21 

Про мумзика и его хвостик

Душка-занудушка
Защитила вчера проект по сказкотерапии. Получилось четыре комикса (больше не успела нарисовать). Один (про крокодила) все уже видели, вот второй:


***********************************************************************************************
читать дальше

@темы: Комиксы, Сочиняю, Юмор

Little Fly

главная