Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: юмор (список заголовков)
09:20 

Урок английского с дразнилками

Душка-занудушка
Известно, что лучше всего учить язык в реальных ситуациях общения – ну, или в ситуациях, максимально похожих на реальные (это я к тому, что упражнение а-ля «поставьте глаголы в нужную форму» сюда никак не относится). Еще известно, что лучше всего запоминаются разные ругательства. Я сама это проверяла: пробовала обучить испанскому своего друга, так занятия мы давно бросили, а он до сих пор дразнится: “Eres gafuda” («Ты очкарик» - кстати, да, я очкарик).
Через ругательства просто идеально запоминаются формы глагола «быть» - to be (или ser, если речь идет об испанском).
Другое дело, что с детьми подход надо модифицировать: не будешь же учить детишек всякой нецензурщине! И вот тут нам поможет отличный пласт детского фольклора: дразнилки!
…Сначала мне хотелось аутентичности. Поэтому я потратила кучу времени на розыск «детских ругательств» в Интернете. В ответ на такой запрос мне попадались одни только статьи о том, как отучить дитё нецензурно выражаться. А проблема в том, что слова «дразнилки» нет в словаре. Пришлось искать его косвенным путем: через статьи о том, что такое фольклор и каким он бывает. Делюсь результатами розысков: по-испански «дразнилки» - retahílas (para hacer burlas), по-английски – children taunts.
И, да, я нашла кучу отборных дразнилок на английском (про испанский того же сказать не могу – в Нете с этим бедновато). Даже не удержусь и процитирую то, что понравилось.

примеры с подстрочным переводом

(Примеры взяты с сайтов: www.beachnet.com/~jeanettem/chants.html и www.cocojams.com/content/schoolyard-taunts ).

Всё это прекрасно, и я вчера весь вечер прохохотала. Но особых «дразнительных» слов нашлось немного, и они были-таки обидные («лузер», «мусорный бак» и т.п.). А мне хотелось, чтобы урок прошел, в первую очередь, ВЕСЕЛО. Поэтому пришлось вспомнить собственное детство: у нас с сестренкой была такая забава – специально выдумывать друг на друга разные смешные обзывательства: «А ты – морковка глазастая!» «А ты – глупый помидор!»
И вот что я, наконец, придумала. На доске сделала две колонки, и в первую записала прилагательные (на английском): пучеглазый, длинноносый, ушастый, глупый, чокнутый, тухлый (куда ж без этого!). Во вторую – существительные: морковка, помидор, кенгуру, крокодил, динозавр, покемон, Супермен и т.п. Можно было свободно конструировать «дразнилки». Предварительно объяснила, что начинать надо с «You are a…», продолжать словом из второй колонки, а заканчивать словом из третьей. И добавила, что это игра, что мы обзываемся, но цивилизованно, познакомила детей с «отмашкой» («кто обзывается – сам на себя»), разрешила дразнить себя любимую.
Что тут началось! Такого бурного веселья я на своих уроках не помню…
«А можно, теперь я? – Я тоже хочу! – Ах, так! А ты – вот ты кто!»…
И – да, я была права: в таком виде это не обидно, а смешно.
Особенно смешно, когда мне сообщают, что я «тухлый кенгуру» или что-нибудь столь же сюрреалистическое.
А главное - это работает! То есть дети строят абсолютно правильную английскую фразу! А потом еще и повторяют ее на память!
Да, великое дело – обзывашки…

Справедливости ради, надо сказать, что потом я стерла с доски дразнилки и написала две колонки для комплиментов. В одну пошли такие слова как: милый, сладкий, умный, смешной, добрый, - в другую: солнышко, леденец, котенок, панда, роза и… хрюшка (по настоянию общественности). Комплименты выходили забавные: «Ты сладенькая хрюшка! – А ты умный леденчик!» Все продолжали развлекаться.

Под конец записи хочу поделиться еще шикарным видео. Нашла – тоже на Cocojams. Это дразнительная песня с таким смыслом:
«Твоя мама не носит носков. Я видел, как она их сняла. Она бросила их в небо – и Супермен отказался там летать! Она бросила их на стену – и тараканы отказались там ползать!» - и так далее. Девчушки-негритянки, которые это поют, - просто душечки!

youtu.be/tWyYon0LcPI

@темы: Юмор, Видео, Ученички, Английский, Жизнь

12:29 

Душка-занудушка
Не все слова мы на свете знаем, не все понятия. В детстве я читала рассказ Станислава Лема, где герой прилетел на какую-то планету и столкнулся с понятием "сепульки". Смотрел в словаре, но там было что-то вроде: "СЕПУЛЬКИ - см. сепулькарий", а когда он открывал статью "СЕПУЛЬКАРИЙ" - там, естественно, было написано "см. сепульки". Хотел он купить этих сепулек в магазине - ему не продали, потому что не женат. Пришел на концерт, где они значились в программе - так его убило метеоритным потоком как раз перед началом номера. Героя-то оживили, но сепулек он пропустил.
Я к чему? - В фильме "О чем говорят мужчины" упоминается некое "дифлаппе" (или "дефлопе" - кто его знает, как оно пишется). Я всё хотела поискать в Интернете, что это вообще за блюдо - но не нашла ничего кроме сайта:

спаси дефлопе

@темы: Интересно, Юмор

17:44 

Из гендерной психологии, с практическими примерами

Душка-занудушка
У меня есть друг, который нет-нет да и расскажет что-нибудь забавное (тем же качеством обладает еще и моя двоюродная сестра, но сейчас речь не о ней).
Так вот, сегодня этот товарищ, начав с рассуждений об особенностях женского и мужского зрения, продолжил примерами из своей работы, а под конец поведал – уже безотносительно зрения – как женщины мстят тем, кто уделил им мало внимания.
Итак, насчет зрения: считается, что у женщины больше развито периферийное, а у мужчин – тоннельное. Есть даже гипотеза о том, что это – наследие первобытных времен: мужчина тогда охотился, и для него главным было преследовать добычу, а женщина сидела в пещере и должна была не упускать из виду сразу: очаг, ребенка (или нескольких детей), другую родню, разных там кошек («Ты из дикого леса, дикая тварь!») и так далее.
Мой друг – он официант – рассказал, как эта разница в зрении проявляется у него на работе. Допустим, женщина за столиком собирается закурить и начинает искать в сумочке зажигалку. Официант подходит, чтобы дать ей прикурить. У женщины в этот момент появляется на лице этакая тень улыбки – или, на худой конец, дрогнет веко – и она перестает искать свою зажигалку. А уж потом - своеобразное кокетство - делает вид, что заметила его только в момент, когда он уже поднес ей огонек. Поднимает взгляд и улыбается. Что до мужчины, он в такой же ситуации действительно замечает официанта в самый последний момент – да еще удивляется немного: как это к нему подкрались?
…Рассказывая таким манером, мой друг перешел к идее о том, что женская улыбка – это просьба о внимании. И привел пример того, что бывает, если такой просьбой пренебречь.
Однажды женщина за столиком улыбнулась ему, а он был в плохом настроении и никак на улыбку не ответил, просто налил ей вина. В течение следующих двух часов дама отыгрывалась. Через каждые несколько минут в зале только и слышалось: «Молодой человек!» А там уж следовали разнообразные продолжения:

- Когда принесут горячее?
- Через 10 минут.
- А, хорошо.

- Что это в салате?
- Грибы.
- А, хорошо.

- А это что за травка в салате?
- Это руккола.
- А, хорошо.

И – через тридцать секунд после того, как он отошел от столика:
- Молодой человек!
- Да?
- А что такое руккола?

Стоило бедняге выйти в курилку, как из зала прибегал кто-нибудь с сообщением о том, что его зовут. Даже воды попить – и то не получалось.

- Молодой человек!
- Да?
- Это ваш коллектив на сцене играет или приглашенный?
- Коллектив наш, называется так-то.
- Хорошо.

-А как зовут солиста?
- …
- Понятно.

- А сегодня только живая музыка, или будет дискотека?

Когда темы для вопросов у мадам закончились, она попросила у «молодого человека» карту бара и принялась расспрашивать про одно из вин.
В общем, как выразился сам рассказчик, ему «свернули всю кровь». И за что? – за улыбку. С тех пор он твердо знает: что бы у тебя ни произошло, какие бы мысли тебя ни занимали – если женщина тебе улыбается, ты обязан улыбнуться ей в ответ.

@темы: Юмор, Жизнь

11:28 

На скаку...

Душка-занудушка
Только вчера облизывалась на фото Рене Мальтэта, а сегодня сама засняла забавную ситуацию.
Назвала фотографию - "Трамвай на скаку остановит":

@темы: Юмор, Фото-курьез, Жизнь

14:00 

Сказочки…

Душка-занудушка
Два года назад купила книгу «Турецкие сказки» (сост. И. В. Стеблева. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986). Тогда у меня, как сейчас помню, настроение было отвратительное, и в полной мере я ими не насладилась – а вот сегодня села перечитывать… ммм! Что за книжка! Обожаю сказки с необычными деталями!
Например:
Пожаловался один дядька волшебнику, что нет у них с женой детей – ну, волшебник дал ему яблоко с указанием: «Половину съешь сам, половину отдашь жене». Пока всё стандартно. А вот что нестандартно: дядька, пока работал в поле, захотел пить, и слопал всё яблоко сам, целиком. Ну, и через девять месяцев родил… ослиную голову. Лично меня бесконечно забавляет уже тот факт, что дяденьке родить пришлось, а уж ослиная голова – это веселье сверх программы! (Он еще ее закопать пытался, а она припрыгала к нему домой со словами: «Я здесь, батюшка!»…)
Или еще:
Удирают влюбленные от злого волшебника. У того – крылатый конь, у них – мать этого коня. Естественно, кобылица старше, летит медленнее, стал ее конь догонять. Тут она оборачивается и обещает своему жеребенку: «Не получишь от меня материнского прощения!» Просто ноу комментс.
Другая сказка, аналог нашего «по щучьему веленью». Что попросил турецкий герой, как вы думаете? А вот что: «Пусть дочь падишаха забеременеет от меня!» Чувство юмора у него было нехилое!
Еще потрясающая деталь, прямо цитатой:
«На своем пути ты встретишь женщину-дэва. Если мухи влетают к ней в рот, а вылетают из зада, значит, она спит. А если они влетают к ней в зад, а вылетают изо рта, значит, она бодрствует».
Или замечательный способ разоблачить переодетую девушку. Их, вообще, много и в сказках других народов, например, в сказке про Фантагиро. Но такого я нигде не встречала! Надо положить под простынь испытуемому лепестки роз! Мол, «девушки очень горячие; если это девушка, то к утру лепестки высохнут». Всё, мне уже стало любопытно. Надо срочно раздобыть розу и поэкспериментировать! Посему заканчиваю запись – возможно, пойду за розой.

@темы: Юмор, Цитаты, Опять я что-то прочитала

11:53 

Видео: сказка про рыцаря и дракона

Душка-занудушка
Меня засняли во время работы, когда я ставлю сказку с детьми ( подробности здесь: petite-mouche.diary.ru/p177811319.htm ). Вот как это выглядит:


@темы: Видео, Жизнь, Ученички, Юмор

16:36 

Возвращение Дикого Джо

Душка-занудушка
Продолжаю оцифровывать баловство моих сестер. Вашему вниманию предлагается сериал "Возвращение Дикого Джо".
"...Дикий Джо возвращается домой из командировки. Он хочет застать свою жену Санту-Барбару с любовником, шерифом Фрэнком Занудасом-Младшим, поэтому он о-очень торопится..."
В записи два дубля - на первом они еще проржаться не могут, на втором - потренировались )


Listen or download Сестрицы Рыковы Дикий Джо for free on Prostopleer

@темы: Музыка, Радио Кабанурзик, Это у нас семейное, Юмор

14:18 

Радио «Кабанурзик»

Душка-занудушка
Десять лет назад мои сестренки записали на кассету это баловство: мол, они диджеи на радио и ведут эфир. Запись - импровизация от первого слова до последнего. По-моему, очень смешная.
Недавно я решила навести порядок у сестры в кассетах и нашла это «Радио Кабанурзик». Оцифровывала лично! …Для чего мне пришлось разобраться в том, что такое «провод с мини-джеком», куда он втыкается, и с помощью какой программы надо записывать. Теперь я герой, победивший блондинку в себе ))) А все желающие могут послушать передачу с радио «Кабанурзик» (уииии!)

Да, заодно у радио теперь есть эмблема в виде Кабанурзика:


PS: кто будет слушать - звук надо прибавлять как следует! ;-)


Listen or download Сестрицы Рыковы Радио Кабанурзик for free on Prostopleer

@темы: Музыка, Радио Кабанурзик, Это у нас семейное, Юмор

10:21 

Не-пойми-что

Душка-занудушка
Продолжаем глумиться над "Этерной"...
За всю книгу (а она немаленькая!) у меня есть только один любимый момент - когда Валентин спасает Мэллит от выходца. Была мысль нарисовать нормальную иллюстрацию, но две такие я уже видела в Интернете. Поэтому нарисовала незнамо что. Итак, карикатура:
"Валентин спасает Мэллит Ариэль от выходца повара"
читать дальше

@темы: Юмор, Крыша едет, Картинки, "Отблески Этерны"

04:23 

Задачка

Душка-занудушка
Выкладываю задачку уже с ответом.

Итак, задачка была такая. Я сваляла четырех зверюшек.

У первого четыре ноги:




У второго – тоже четыре:


У следующего – только две:


Вопрос: сколько ног у четвертого - и почему?

Ответ: читать дальше
запись создана: 03.06.2012 в 15:02

@темы: Валяние, "Отблески Этерны", Юмор

07:14 

Nevermore!

Душка-занудушка
Этот ворон не унылый – он, напротив, очень милый.
Оптимист – его владелец, это всё вам объяснит.
Чтобы не мучиться напрасно, вы вопрос задайте ясно –
Он ответит громогласно, сохраняя мудрый вид.
От хандры он вас излечит, сохраняя мудрый вид,
Будто доктор Айболит!

Школа до сих пор мне снится; ободри меня, о птица!
Станут ли иксы и дроби затуманивать мой взор?
Шесть экзаменов в пол-лета и д/з по всем предметам –
Повторится ль пытка эта, сей суровый приговор?
Вынесут ли мне повторно сей суровый приговор?
Каркнул ворон: Nevermore!


На второй вопрос ответь мне: попаду ли в лапы к ведьме
По прозванию Наука? Повторится ли сыр-бор
С никому не нужной хренью, что, по недоразуменью,
«Диссертацией» зовется, ядовитый мухомор?
Соблазнюсь ли я карьерой, чтоб писать ужасный вздор?
Каркнул ворон: Nevermore!


Ни малейшего понятья - ворон, встречу ли опять я
Безответственного хрюшу (стыд мужчин и их позор),
Для которого жениться – всё равно что застрелиться?
Доведется ль мне влюбиться снова лишь в пустой декор,
У которого и воли, и силенок недобор?
Каркнул ворон: Nevermore!

@темы: Стихи, Сочиняю, Поделки, Юмор

16:15 

Перловка

Душка-занудушка
Попал мне в руки один источник «перлов»… Не могу удержаться – делюсь.

читать дальше

@темы: Юмор, Я злобный критик

17:05 

Вот так фантазия... Мне до такого далеко!

Душка-занудушка
Я периодически даю почитать свои рассказы разным людям. Как правило, незнакомым (вот такая странность). И порой люди высказывают своё мнение о них. Но ТАКОГО из ряда вон выходящего мнения мне не доводилось слышать/читать ни разу! Итак, рассказ вот здесь (я однажды публиковала его на дайри):
www.diary.ru/~petite-mouche/p57557524.htm

А вот и мнение:

читать дальше

Право же, это настолько странно и забавно, что у меня даже нет слов для комментария )))

@темы: Жизнь, Юмор

15:44 

Загадка

Душка-занудушка
Загадала маме загадку: "Один глаз, один рог, но не носорог".
Ответ, в принципе, сам по себе забавный: Для тех, кто не знает ответа
Но то, что сказала мама, превзошло все мои ожидания: Изумиться

@темы: Это у нас семейное, Юмор

06:12 

Как хороши, как свежи были розы

Душка-занудушка
Прочитала сетования по поводу текстов валентинок и вспомнила, что раз у нас в университете был конкурс стихов к 14 февраля – вот где были перлы так перлы! Один «перл» я даже сфотографировала на память:

Внимание, он длинный!



Меня в сюжете этих стихов больше всего удивляет ничтожный повод для расставания. Ну, подарил другой розы, погуляли по проспекту… Пришел поздравлять-то всё равно любимую!
Кстати, в связи с этими розами, подаренными «другой», мне вспоминается история, рассказанная одним молодым человеком. У него есть любимое летнее развлечение: купить красивую розу и, держа ее в руке, идти вдоль всей набережной. Как он утверждает, столько женских взглядов, полных обожания, нигде больше не поймаешь. Все рассуждают, видимо, так: «Вот какой прекрасный юноша! Идет дарить розу своей любимой!» А никому он ее не несет – в конце пути отдает первой встречной.
Раз было так: за ним шла пара, и девушка начала упрекать своего парня – мол, ты-то мне никогда цветов не даришь. На что наш герой развернулся, вручил ей розу со словами: «Это тебе от него!», незадачливому кавалеру сказал: «А ты в следующий раз сам разоряйся!» - и поскорее удалился со сцены.

@темы: Стихи, Юмор, Я злобный критик

07:57 

Про Дон-Жуана в зелёном беретике

Душка-занудушка
Итак, мои детские (написанные в 9 или 10 лет) стихи про нехорошего мальчика в беретике. Я их сочиняла от нечего делать, когда вытирала пыль на полках с игрушками. На одной из полок сидели три куклы: черненькая девочка, беленькая девочка и самодельный мальчик Антошка в зеленой беретке. Я, как чукча, который что видит, то и поет, сочинила про них историю. (Для ритма, правда, пришлось зеленый беретик поменять на голубой):

Миленький мальчишка в голубом берете
На крыльце закатном вечером сидит.
Он своей подружке говорит: «Ну Кэти,
Почему имеешь грустный вид?
Может, ты устала, или ты упала,
Или заболела голова?»
Отвечает Кэти: «Нет, я не упала, -
Произносит грустные слова. -
Нет, я не устала, но подруга Алла
Говорит, что любишь ты её одну.
И она об этом чуть ли не орала,
И упала я при этом в мысли глубину».
Отвечал мальчишка: «Успокойся, Кэти,
Не любил я Аллу никогда!
Ни в одних штанишках, не в одном берете
Не оставил к Кэти ни следа!»…

..Миленький мальчишка в голубом берете
На крыльце восходном утречком сидит.
И другой девчонке то же, что и Кэти,
С ложною заботой говорит:
«Что такое, Алла, может, ты устала,
Может, заболела голова?»
«Я не уставала, - отвечает Алла, -
Я не уставала, нет!
У моей печали другое объясненье:
Виновата в этом Кэт!»
Отвечал мальчишка: «Успокойся, Алла!
Не любил я Кэти никогда!
Ты не уставала – и отлично, Алла!
Я не оставил Кэти ни следа!»

Бедненькая Алла, бедненькая Кэти!
Лучше б не влюблялись никогда!
Но прошел мальчишка в голубом берете –
И пропал сердечный холод без следа!

Кстати, кукол «Аллу» и «Кэти» (на самом деле одну звали Клавой, а другую – уже не помню, как) мы давно отдали соседским ребятишкам. А вот мальчишка в берете остался мне! Не с кем ему теперь донжуанить-то!


@темы: Детское, Стихи, Юмор

13:57 

Брачное объявление по советам С. Паркинсона

Душка-занудушка
Вчера я достала с полки книгу Сирила Паркинсона «Законы Паркинсона» и перечитала некоторые места. Особенно нравятся его рекомендации, как найти нужного вам человека (вообще, Паркинсон пишет об «отборе кадров», но его идеи можно применять оч-чень широко, в чем уважаемые читатели скоро убедятся).
Например, вещает Паркинсон, вам нужен премьер-министр. Выборы – это глупо. Проще составить такое объявление, чтобы на него отозвался только один (!) человек, обладающий всеми нужными качествами в максимальной степени. Качества такие: энергия, смелость, патриотизм, опыт, популярность, красноречие. Объявление Паркинсон предлагает следующее:
читать дальше
Вот на меня вчера нашел юмористический стих, и я решила составить по этим рекомендациям брачное объявление. Я рассудила, что мне нужен муж с такими качествами: 1) трудолюбивый, 2) самостоятельный, 3) любящий детей, 4) добрый, 5) умный и интересный собеседник, 6) защитник, 7) без «озабоченности».
Результат:
читать дальше
А вы бы какое объявление составили?

@темы: Сочиняю, Юмор

04:12 

Забавные картинки

Душка-занудушка
Я порылась в фотографиях за три года и выбрала самые забавные:



читать дальше

@темы: Фото-курьез, Юмор

09:57 

Гайде-Рапунцель

Душка-занудушка
Пришла мне тут в голову смешная мысль, я ее реализовала в виде рисунка и хотела запостить в сообщество по аниме "Граф Монте-Кристо", но самого сообщества не нашла!
То ли так искала, то ли оно в самом деле скончалось...
В общем, рисунок - он вот. Похвастаться-то хочется!

"Лекарство от Ганкутсу"

А это - набросок, он мне даже как-то больше нравится:

@темы: Картинки, Юмор

06:49 

Песенка про дракона (Do virgins taste better?)

Душка-занудушка
Недавно услышала очень забавную песенку на английском, а так как у меня дома никто английского не понимает, то решила сделать стихотворный перевод на русский:

Вчера прилетел к нам в деревню дракон.
Мы дружно пошли попросить его вон,
Но он заявил, что теперь тут живет,
Хотя, так и быть, нам дома не пожжёт.

…С условьем одним – разве скажешь тут «нет»?
Дважды в год он девицу зовёт на обед.
Нам не нравится это – да как возразить?
Но не думай, что нам неудобно спросить:

Неужто девицы вкусней не-девиц?
Быть может, на вкус они вроде кориц-
Ы или уж перепелиных яиц?
Неужто девицы вкусней не-девиц?

Мы пытались подбить тебя множество раз,
Но шкура крепка у зубастых зараз!
Хоть бы рыцарь прошёл! Ведь не ждать же, пока
Ты не сможешь летать, отрастивши бока!

Тебе-то подходит такая еда!
В ней есть витамины, в ней есть красота…
А у нас просто волосы дыбом встают,
Как представим рагу из девицы в меню!

Неужто девицы вкусней не-девиц?...

Мы решили проблему, чешуйчатый псих!
Ты ешь только девиц, никого кроме них?
Ну так вот, мы спасёмся от глупых проказ,
Сделав так, чтоб девиц не осталось у нас!

читать дальше

@темы: Английский, Перевод, Стихи, Юмор

Little Fly

главная