Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:57 

Чуть-чуть о народной этимологии

мушка комарова
Душка-занудушка
На днях читаю в ЖЖ у Эйлин-о-Коннор:
"Высокая бледная девица с длинным носом и нарощенными ресницами настойчиво втолковывает своему мастеру:
- Я с ним пять лет носилась как со списанной торбой! Понимаешь, Таня?
Невозмутимая мастер Таня кивает. Я в восторге пытаюсь достать блокнот из сумки, хотя бы дотянуться до телефона, чтобы записать. Потому что списанная, конечно же! списанная торба! Как я раньше не догадывалась?
" (eilin-o-connor.livejournal.com/112800.html)

Я к народной этимологии отношусь примерно с тем же энтузиазмом: "Ух тыы, чего у человека в головеее!" (Но только в случаях, когда она правда "народная", а не в тех, когда серьезный, вроде бы, дядька типа Задорнова гонит со сцены всякую пургу про "радость от слова Ра" - бесит, бесит, бесит!!!).
Так вот, вчера вечером муж попросил набрать текст под его диктовку. Придумал новую новогоднюю программу в свое агентство праздника. На ходу сочиняем текст и тут же правим стилистику.

Муж: "Ты это слово лучше замени, а то туфталогия получается!!"

Через некоторое время, я: "Сюда бы какой-нибудь эпитет..."
Он: "Аппетитку тебе надо?"

Туфталогия! Аппетитка! Русский язык переваривает греческий в отдельно взятой голове!
Я тащусь...

@темы: Интересно, Юмор

URL
Комментарии
2015-10-20 в 06:34 

Sinica
Прелесть какая ) в продолжение мелкоскопа и гульвара из лесковского "Левши" )

2015-10-20 в 07:57 

мушка комарова
Душка-занудушка
Sinica, кстати, у меня тоже ассоциации с "Левшой" всплывали )) Только я оттуда помнила единственное слово - "тугамент" )

URL
2015-10-20 в 09:35 

Ум, честь, совесть, записная книжка на выделенном носителе. Включена функция самообучения
Какая прелесть! Тоже люблю собирать словечки, но нечасто встречаю вот так на бегу людей, которые могут что-нибудь неожиданное сказать. Надо, чтобы таких людей было больше, ещё больше!

2015-10-20 в 10:05 

мушка комарова
Душка-занудушка
Маримо Ю, я тоже сейчас редко такое слышу. А вот зато несколько лет назад, когда была привычка всё подобное запоминать и записывать в блокнотик - попадалось на каждом шагу. Один раз какая-то бабуся в троллейбусе жаловалась на свою соседку-грязнулю просто потрясающими фразами. Одну только помню: "Смотришь на бардак - и душа плачет... а руки с головой у тебя не контачат!"

URL
2015-10-20 в 13:34 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
*Задумчиво*
Какое глубокомысленное слово: "туфталогия"... :hmm:

2015-10-20 в 13:46 

мушка комарова
Душка-занудушка
Сын Дракона, а знаете, я не выдержала и полезла смотреть происхождение слов "туфта" и "тавтология" )))))

URL
2015-10-20 в 13:53 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
мушка комарова,
*С интересом*
И как результаты?

2015-10-20 в 14:35 

мушка комарова
Душка-занудушка
Сын Дракона,
Ну, tauto с греческого - "то же самое".
А "туфта" - это поддельная тафта ))))

URL
2015-10-20 в 14:41 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
мушка комарова,
А "туфта" - это поддельная тафта ))))
То есть "то же самое", но похуже :lol:

2015-10-20 в 15:06 

мушка комарова
Душка-занудушка
Сын Дракона, офигеть, точно! :-D

URL
2015-10-20 в 16:46 

Сын Дракона
Я, конечно, не совершенство... Но шедевр еще тот! )
мушка комарова,
Вот так и делаются научные выводы ;-)

2015-10-20 в 18:52 

Ум, честь, совесть, записная книжка на выделенном носителе. Включена функция самообучения
мушка комарова, один человек рассказывал мне про своего знакомого в таких словах: " Синий, как баллон с кислородом".) А накомый ребёнок как-то подарил словосочетание "разочаровательная вещь".

2015-10-21 в 05:25 

мушка комарова
Душка-занудушка
URL
   

Little Fly

главная