мушка комарова
Душка-занудушка
«Дикобраз говорит своему детенышу: «О, мой бархатный сыночек!»
Это пословица такая. Значит, что каждому родителю его ребенок кажется самым лучшим. Я прочитала и прямо умилилась.
На языке дари это вот так: xărpoštak čuča-ye xod ră meguyed: baxmali bača-am
Источник: One hundred Afghan proverbs”, vk.com/doc-1380220_64227078

@темы: Интересно, Языки, Персидский