08:25 

Картошка - тоже слива

мушка комарова
Душка-занудушка
Картошка - тоже слива, оказывается.
Сейчас расскажу.
На дари "слива" - "алу".
"Вишня" - "алубалу".
"Абрикос" - "зардалу" ("жёлтая слива", если дословно).
А картошка - "качалу". Не нашла в словаре, что значит корень "кач", но "алу" - точно "слива" )))

@темы: Языки, Юмор, Персидский, Картинки, Интересно

URL
Комментарии
2019-01-10 в 08:38 

Остроухая
Дип-психоз на последней стадии
Может быть, «земляная слива»? Определенная логика в этом есть.

2019-01-10 в 09:11 

мушка комарова
Душка-занудушка
Остроухая, может быть )) У меня не только словарный запас минимальный, но и словарик (книга) маленький. Так что проверить это пока невозможно ))

URL
2019-01-10 в 09:16 

мушка комарова
Душка-занудушка
Остроухая, кстати, в иранском персидском картошка - "земляное яблоко" (себ-э-замини), как во французском. А вот откуда взялась "качалу" в афганском персидском, и земляная ли она слива, кто знает )

URL
2019-01-10 в 09:49 

SilverSable
Я тоже про земляную сливу подумала )))

2019-01-10 в 09:51 

мушка комарова
Душка-занудушка
SilverSable, если я раскрою эту загадку, то поделюсь результатами )

URL
2019-01-10 в 15:41 

Ум, честь, совесть, записная книжка на выделенном носителе. Включена функция самообучения
мушка комарова, подземная слива, нажористая :)

2019-01-10 в 15:44 

мушка комарова
Душка-занудушка
URL
     

Little Fly

главная