06:35 

Удивление

Душка-занудушка
Гуглила идеи ко Дню Валентина и нагуглила себе большое удивление.
Оказывается, набор из пяти спичечных коробков может стоить 1700 рублей! О.о
Вот оно, это чудо маркетинга:
www.pinterest.ru/pin/357614026651662103/

@темы: Интересно

14:46 

Атлас красоты

Душка-занудушка
Зависла на theatlasofbeauty.com/
Румынский фотограф Михаэла Норок путешествует по миру и фотографирует женщин и девушек на улицах. Очень здорово, люблю красивые лица. Особенно вот такого типа лица нравятся:
pp.userapi.com/c845219/v845219423/180e13/yB2zuY...

@темы: Интересно, Картинки

15:40 

Дожили

Душка-занудушка
Бразуер рекламирует для меня пеньковую веревку. Так и пишет: "Веревка пеньковая, недорого!"
Мне прям надо, да )
На самом деле это потому, что я гуглила, где можно купить хлопковый шнур для макраме.

Хорошо, что пока веревку вместе с мыльцем не рекламирует.

@темы: Юмор, Жизнь

06:01 

Хе-хе

Душка-занудушка
16:57 

Душка-занудушка
С неба звёздочка упала
Прямо Умкрочке на хвост.
От хрюшЕй житья не стало,
А теперь еще от звёзд!

@темы: Умкра и Хрюшиш

08:02 

Душка-занудушка
У нас в прихожей стоит скамейка, на которой муж любит оставлять кружки из-под кофе и чая. Сегодня я там нашла аж три сразу - они довольно косо стояли на какимх-то сумках и папках.
Игорь: - Умкра тут штаб разбил :shuffle:
Я: - Хорошо, что ты тут не кружку разбил, а только штаб.

@темы: Юмор, Это у нас семейное, Жизнь

15:57 

Тикапусь!

Душка-занудушка
Легли вчера в кровать, Сонька внезапно запела:
- ТикапУсь, тикапУсь! *неразборчиво* вэээй!
Я: - Что ты поёшь, Сонечка?
Соня (очень старательно): Тикапусь!
Я: Игорь, послушай, что ребенок поет?
Соня: Ти-ка-пусь!
Игорь: Не понимаю.

Сегодня смотрим мультики, попадается что-то новогоднее. Сонечка, радостно: "Тикапусь!"
Оказалось, это "джингл бэллз".

@темы: Жизнь, Умкрёнок, Юмор

08:25 

Картошка - тоже слива

Душка-занудушка
Картошка - тоже слива, оказывается.
Сейчас расскажу.
На дари "слива" - "алу".
"Вишня" - "алубалу".
"Абрикос" - "зардалу" ("жёлтая слива", если дословно).
А картошка - "качалу". Не нашла в словаре, что значит корень "кач", но "алу" - точно "слива" )))

@темы: Языки, Юмор, Персидский, Картинки, Интересно

14:11 

Звёздное небо

Душка-занудушка
Неожиданное открытие: моих знаний Фотошопа достаточно, чтобы не позориться, рисуя портрет гуашью.
Картинка к давешним стихам:


@темы: Ахмад Шах Масуд, Картинки, Рисую

05:53 

Пьющая мать - горе в семье

Душка-занудушка
Сонечке по-прежнему не нравится, когда я пою, но сейчас она вместо "Нельзя петь" и "Не надо петь!" говорит:
- Мама, не пей!

@темы: Жизнь, Умкрёнок, Юмор

05:59 

Жив курилка?

Душка-занудушка
Где-то с год назад, в декабре 2017го, мне приснился сон про мою способность писать стихи. В том сне она была раненым человеком, который лежал где-то в пещере в лесу (в самых дебрях моего подсознания, короче).
Я к тому времени стихи несколько лет не писала и не очень-то от этого страдала, но после сна некоторым образом озаботилась и попыталась сочинять хоть иногда. Временами даже что-то получалось.
Так вот, сегодня я снова увидела во сне того же человека - поэзию свою. И на этот раз он мирно спал у меня в гостях, целый и невредимый )))
Оно, конечно, ничего хорошего, когда твоя поэзия дрыхнет. Но по сравнению с прошлым годом это явный прогресс!

@темы: Крыша едет, Рассуждаю, Стихи

11:36 

Defence, блин...

Душка-занудушка
Нашла учебник персидского, хороший, с аудио, с фотографиями даже (!). Небывалая вещь. Издатель - Defence Language Institite. Я по наивности своей гуманитарной решила, было, что это "Институт Защиты Языков". Ну а что, языки защищать надо, правда ведь?
Потом смотрю в в середину учебника - а там что-то типа: "Вам надо разбить военный лагерь, составьте диалог с местным населением".
Блин.
Это не Институт Защиты Языков, а Институт Языков для Обороны (США, конечно).
Как-то несправедливо, что самые качественные и соверменные учебники сочиняют для войны, а?

@темы: Языки, Персидский, Жизнь

10:36 

Бархатный дикобраз

Душка-занудушка
«Дикобраз говорит своему детенышу: «О, мой бархатный сыночек!»
Это пословица такая. Значит, что каждому родителю его ребенок кажется самым лучшим. Я прочитала и прямо умилилась.
На языке дари это вот так: xărpoštak čuča-ye xod ră meguyed: baxmali bača-am
Источник: One hundred Afghan proverbs”, vk.com/doc-1380220_64227078

@темы: Интересно, Языки, Персидский

15:41 

Ночное небо на двух языках

Душка-занудушка
Только что закончила переводить на французский свои старые-престарые стихи, написанные осенью 2001 года (мне было 15 лет).
Нафига я их переводила, сама не знаю. Но мне понравился процесс, и пока что нравится результат.

Je vois le ciel plein des étoiles tremblantes,
Pareilles à des aigrettes de chardon
Qui flottent en l’air... La nuit est noire et lente -
Une nuit sereine où tout le monde dort.

L’automne tire à sa fin, et il n’est plus,
Celui qui regardait les mêmes étoiles.
Qui aimait-il ? Qu’est-ce qu’il aurait voulu ?
L’abîme du temps tout brise et tout avale.

Lui, qui confiait aux gens, on l’a tué.
Ô coeur vaillant qui a cessé de battre !
Le ciel est au-delà de moi, muet,
La lune verse des rayons couleur d’albâtre.

Et il me semble voir, au lieu de froides
Lueurs d’étoiles, un doux regard qui brille.
« - Est-ce Vous ? »
J’écoute.
L’attente me rend malade.
La nuit reprend son cours, toujours tranquille.


читать дальше

@темы: Французский, Стихи, Сочиняю, Ахмад Шах Масуд

17:06 

Крапивин плюс...

Душка-занудушка
Перечитала тут пару книг Крапивина, из цикла "В глубине Великого Кристалла". Сразу попёрли идеи безумных кроссоверов.

Например, Крапивин + Люди Икс. А что такого, дети с паранормальными способностями, "койво" же :alles:

Или так: Крапивин + Робин Хобб. Ну, это уже не всякий читал, поясню:
в последней трилогии Хобб есть маленькая девочка по имени Пчёлка, тоже с паранормальными способностями, которую похтили злые люди из злой тоталитарной организации и измывались. Просто Командора на них нет!

И вообще, такой простор для фантазии... :rolleyes:

@темы: Крыша едет, Опять я что-то прочитала, Рассуждаю, Юмор

06:48 

1 апреля в декабре

Душка-занудушка
Сегодня в Испании и Латинской Америке 1 апреля. В смысле, 28 декабря, конечно, но день дураков.
Самое для меня шокирующее - то, что это день Невинно Убиенных младенцев (вот эта вот легенда про царя Ирода, и как он велел убить всех младенцев в Вифлееме и окрестностях). А народ шутеечки шутит и вообще веселится :kto:
Хотя, если честно, так гораздо лучше, чем ходить с пасмурными рожами.
По-испански этот день называется Día de los Inocentes - что можно перевести не только как "День Невинных", но и как "День наивных".
Девиз дня: 'Que la inocencia te valga': "Расплачивайся за свою наивность".
А еще все дразнятся 'inocente palomita' - невинная голубка.

@темы: Интересно, Испанский, Языки

13:09 

Часики

Душка-занудушка
Вот я тут ныла, что ярмарка не окупилась, а зато какой красивый заказ мне дали! Прямо на месте женщина отдала свои часы и попросила сплести ремешок взамен старого. Ну красота же? ))


@темы: Жизнь, Плету

07:21 

Онегин, ты попал!

Душка-занудушка
Ребята, я нашла свою старую домашку с альтернативной концовкой "Евгения Онегина"! Обратите внимание, сколько экшена: уж если решать проблему, так с размахом: пистолеты, обморок, интриги... Слабоумие и отвага :-D

Много слабоумия и отваги

@темы: Детское, Стихи, Юмор

06:59 

Душка-занудушка
В персидском часто вместо предлогов используются притяжательные конструкции. Например, "печаль о тебе" - это то же самое, что "твоя печаль", ğam-e-to.
На самом деле это неслабо так выносит мозг. Не могу себе представить, чтобы, например, английское 'your sorrow' или французское 'ta tristesse' означало бы "печаль о тебе".
Это мне вчера фразочка попалась: 'ăn del kojă-st ke az ğam-e-to para-para nest' - "Где то сердце, которое не разрывается от печали по тебе?"
Так как это одна из редких фраз, которые осилил машинный перевод (а обычно он пасует), то я поневоле обратила внимание. А про притяжательные вместо предлогов мне уже попадалось в учебнике.

@темы: Персидский, Языки

Little Fly

главная